جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fade in
[phrase form: fade]
01
تصویر را واضح تر کردن
to improve and increase the clarity of an image or movie
مثالها
The graphic designer suggested fading in the company logo at the beginning of the video to make a subtle and professional impact.
طراح گرافیک پیشنهاد داد که لوگوی شرکت در ابتدای ویدیو به تدریج ظاهر شود تا تأثیر ظریف و حرفهای ایجاد کند.
The editor used a special technique to fade in the next shot, seamlessly connecting two scenes in the film.
تدوینگر از یک تکنیک ویژه برای محو تدریجی به نما بعدی استفاده کرد، که دو صحنه را در فیلم به صورت یکپارچه به هم متصل میکند.
02
کم کم ظاهر شدن, (صدا) کم کم بلند شد
(of a picture or movie) to become gradually brighter so that one can see it clearly
مثالها
As the lights in the theater dimmed, the opening scene of the play began to fade in.
همانطور که چراغهای تئاتر کم نور شدند، صحنه آغازین نمایش شروع به تدریجاً نمایان شدن کرد.
The scene starts in complete darkness, and then a soft, melodic tune fades in, accompanying the emotional dialogue between the characters.
صحنه در تاریکی مطلق شروع میشود، و سپس یک ملودی نرم و دلنشین به تدریج ظاهر میشود، همراه با دیالوگ احساسی بین شخصیتها.
03
به تدریج بلند شدن, به آرامی شنیده شدن
(of a sound) to become gradually louder so that one can hear it clearly
مثالها
As the audiobook chapter commenced, the narrator 's voice did n't start abruptly; it faded in, easing the listener into the story.
همانطور که فصل کتاب صوتی آغاز شد، صدای راوی به طور ناگهانی شروع نشد؛ بلکه به تدریج بلند شد، که شنونده را به آرامی وارد داستان کرد.
The live band 's performance started with a quiet melody that gradually faded in, building anticipation among the audience.
اجرای گروه زنده با یک ملودی آرام شروع شد که به تدریج شنیده شد، و در میان مخاطبان انتظار ایجاد کرد.
04
به تدریج افزایش دادن, به آرامی وارد کردن
to improve and increase the quality of a song or sound
مثالها
The producer decided to fade in the sound of crashing waves in the film's opening sequence to create a serene and immersive experience.
تهیهکننده تصمیم گرفت صدای امواج در حال شکستن را در توالی افتتاحیه فیلم به تدریج افزایش دهد تا تجربهای آرام و غوطهورکننده ایجاد کند.
During the live concert, the sound technician smoothly faded in the singer's microphone to avoid any sudden audio bursts.
در طول کنسرت زنده، تکنسین صدا به آرامی میکروفون خواننده را فید این کرد تا از هرگونه صدای ناگهانی جلوگیری شود.
