جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to betray
01
خیانت کردن, لو دادن
to be disloyal to a person, a group of people, or one's country by giving information about them to their enemy
Transitive: to betray sb/sth
مثالها
The spy betrayed his country by passing classified information to the enemy.
جاسوس با انتقال اطلاعات محرمانه به دشمن، به کشورش خیانت کرد.
She felt deeply hurt when her best friend betrayed her trust by spreading rumors about her.
او زمانی که بهترین دوستش با پخش شایعات دربارهاش به او خیانت کرد، عمیقاً احساس آسیب کرد.
02
لو دادن
to reveal something, such as thoughts, feelings, qualities, etc. unintentionally
Transitive: to betray a thought or feeling
مثالها
Her smile betrayed her nervousness.
لبخندش عصبی بودنش را لو داد.
His voice betrayed his excitement despite trying to stay calm.
صدایش علیرغم تلاش برای آرام ماندن، هیجانش را لو داد.
03
خیانت کردن, رها کردن
to abandon or fail someone, especially during a crucial or difficult moment
Transitive: to betray sb
مثالها
In her moment of need, he betrayed her by walking away without offering any help.
در لحظه نیازش، او با دور شدن بدون ارائه هیچ کمکی به او خیانت کرد.
The company betrayed its employees by laying them off during the crisis.
شرکت با اخراج کارمندانش در بحران، به آنها خیانت کرد.
04
خیانت کردن, افشا کردن
to reveal or share information that was entrusted to you in confidence, breaking trust or secrecy
Transitive: to betray sth
مثالها
It was a breach of trust when he betrayed the company's secrets to a competitor.
این خیانت به اعتماد بود وقتی که او اسرار شرکت را به یک رقیب فروخت.
Her best friend betrayed her trust by revealing the surprise party plans.
بهترین دوستش با افشای برنامههای مهمانی غافلگیرانه، اعتمادش را خیانت کرد.
05
خیانت کردن (به همسر خود)
to cheat on one's spouse or romantic partner
Transitive: to betray sb
مثالها
He betrayed his wife when he started an affair with a coworker.
او وقتی با یک همکار رابطه شروع کرد به همسرش خیانت کرد.
He felt like his entire world had crumbled after learning that she had betrayed him.
او احساس کرد که تمام دنیایش پس از فهمیدن اینکه او به او خیانت کرده است، فرو ریخته است.
