to betray
01
خان, وشى
to be disloyal to a person, a group of people, or one's country by giving information about them to their enemy
Transitive: to betray sb/sth
أمثلة
The spy betrayed his country by passing classified information to the enemy.
العميل خان بلاده بتمرير معلومات سرية إلى العدو.
She felt deeply hurt when her best friend betrayed her trust by spreading rumors about her.
شعرت بأذى عميق عندما خان صديقها المفضل ثقتها بنشر الشائعات عنها.
02
يخون, يكشف
to reveal something, such as thoughts, feelings, qualities, etc. unintentionally
Transitive: to betray a thought or feeling
أمثلة
Her smile betrayed her nervousness.
ابتسامتها كشفت عن عصبيتها.
His voice betrayed his excitement despite trying to stay calm.
خيانة صوته حماسه على الرغم من محاولته البقاء هادئا.
03
خان, تخلى عن
to abandon or fail someone, especially during a crucial or difficult moment
Transitive: to betray sb
أمثلة
In her moment of need, he betrayed her by walking away without offering any help.
في لحظة حاجتها، خانها بالابتعاد دون تقديم أي مساعدة.
The company betrayed its employees by laying them off during the crisis.
خانت الشركة موظفيها من خلال تسريحهم أثناء الأزمة.
04
خان, كشف
to reveal or share information that was entrusted to you in confidence, breaking trust or secrecy
Transitive: to betray sth
أمثلة
It was a breach of trust when he betrayed the company's secrets to a competitor.
كان خيانة للثقة عندما خان أسرار الشركة لصالح منافس.
Her best friend betrayed her trust by revealing the surprise party plans.
خير صديقاتها خانت ثقتها بكشف خطط حفلة المفاجأة.
05
خداع, خيانة
to cheat on one's spouse or romantic partner
Transitive: to betray sb
أمثلة
He betrayed his wife when he started an affair with a coworker.
لقد خان زوجته عندما بدأ علاقة مع زميل في العمل.
He felt like his entire world had crumbled after learning that she had betrayed him.
شعر وكأن عالمه كله قد انهار بعد أن علم أنها قد خانته.
