جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to strangle
01
خفه کردن, نفس کشیدن با مشکل
to experience difficulty breathing or to be unable to breathe due to obstruction or restriction
Intransitive
مثالها
He started to strangle from the smoke in the room, struggling to catch his breath.
او شروع به خفه شدن از دود در اتاق کرد، در حالی که برای گرفتن نفس تقلا میکرد.
She felt like she was starting to strangle as the tight scarf pressed against her neck.
او احساس کرد که دارد خفه میشود در حالی که شال تنگ به گردنش فشار میآورد.
02
خفه کردن, گلو گرفتن
to kill by choking the throat and blocking the air supply
Transitive: to strangle sb/sth
مثالها
The villain attempted to strangle the hero with a rope.
شرور سعی کرد قهرمان را با طناب خفه کند.
In self-defense, she managed to strangle the attacker and escape.
در دفاع از خود، او توانست مهاجم را خفه کند و فرار کند.
03
سرکوب کردن, خفه کردن
to hold back or stop an impulse, action, or sound from being expressed or carried out
Transitive: to strangle an action or sound
مثالها
He had to strangle his anger before speaking to his boss.
او مجبور شد خشم خود را خفه کند قبل از اینکه با رئیسش صحبت کند.
He strangles the urge to speak out, afraid of the consequences.
او میل به صحبت کردن را خفه میکند، از ترس عواقب.
04
خفه کردن, محدود کردن
to slow down, restrict, or block the progress or activity of something
Transitive: to strangle development of something
مثالها
The lack of funding began to strangle the growth of the small business.
کمبود بودجه شروع به خفه کردن رشد کسب و کار کوچک کرد.
Overregulation can strangle innovation and prevent new ideas from emerging.
مقررات بیش از حد میتواند نوآوری را خفه کند و از ظهور ایدههای جدید جلوگیری کند.
05
خفه کردن, خفگی
to die because something is blocking or interfering with the ability to breathe
Intransitive
مثالها
She struggled to breathe before ultimately strangling from the tight grip.
او قبل از اینکه در نهایت از بستن محکم خفه شود، برای نفس کشیدن تقلا کرد.
The baby tragically strangled in her sleep after the blanket was too tightly wrapped around her neck.
نوزاد به طرز غمانگیزی در خواب خفه شد پس از آنکه پتو به دور گردنش بیش از حد محکم پیچیده شده بود.
