جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to sacrifice
01
قربانی کردن, از دست دادن
to give up something of value for the sake of something else
Ditransitive: to sacrifice sth to do sth | to sacrifice sth for sth
مثالها
Parents often sacrifice personal time to ensure the well-being and happiness of their children.
والدین اغلب زمان شخصی خود را فدا میکنند تا رفاه و خوشبختی فرزندانشان را تضمین کنند.
Soldiers may sacrifice their lives to defend their country and its principles.
سربازان ممکن است جان خود را برای دفاع از کشور و اصول آن فدا کنند.
02
قربانی کردن, فدا کردن
to destroy or kill, especially for a specific purpose such as a test or experiment
Transitive: to sacrifice an animal
مثالها
The researchers sacrificed the lab rats to analyze the effects of the new medication.
محققان موشهای آزمایشگاهی را قربانی کردند تا اثرات داروی جدید را تحلیل کنند.
The scientist carefully sacrificed the specimen to preserve it for study.
دانشمند با دقت نمونه را قربانی کرد تا آن را برای مطالعه حفظ کند.
03
قربانی کردن
to kill an animal or person as a religious act
Transitive: to sacrifice an animal or person
مثالها
The ancient Mayans would sacrifice animals to their gods during important rituals.
مایاهای باستان در مراسم مهم حیوانات را به خدایان خود قربانی میکردند.
In some cultures, priests would sacrifice goats to honor their deities.
در برخی فرهنگها، روحانیون بزها را قربانی میکردند تا به خدایان خود ادای احترام کنند.
04
قربانی کردن, با ضرر فروختن
to sell something for less than its original cost or value
Transitive: to sacrifice sth
مثالها
They had to sacrifice the old inventory to make room for new items.
آنها مجبور شدند موجودی قدیمی را قربانی کنند تا جا برای اقلام جدید باز شود.
The store sacrificed several products to clear out excess stock.
فروشگاه چندین محصول را قربانی کرد تا موجودی اضافی را پاکسازی کند.
Sacrifice
01
the act of giving up or losing something as a penalty, punishment, or consequence of failure
مثالها
He made a sacrifice for breaking the rules.
The penalty involved a financial sacrifice.
02
personnel or resources deliberately lost or surrendered to achieve a goal
مثالها
The troops were a sacrifice to delay the enemy advance.
In the strategy, some soldiers were a calculated sacrifice.
03
قربانی (مذهبی)
the act of killing an animal or person to appease or honor a deity
مثالها
Ancient civilizations performed sacrifices to their gods.
The temple recorded the ritual sacrifice of livestock.
04
(in baseball) an out made by a batter that allows base runners to advance
مثالها
He hit a sacrifice to move the runner to third base.
The pitcher 's sacrifice bunt was successful.
05
a loss incurred by giving up or selling something for less than its value
مثالها
Selling the stocks early involved a financial sacrifice.
They took a sacrifice to close the deal quickly.
06
قربانی (شطرنج)
a deliberate move in which a player gives up material for strategic or tactical advantage
مثالها
He made a sacrifice of a pawn to open the opponent's defense.
The queen sacrifice shocked the opponent but led to victory.
07
قربانی, گذشت
the act of giving up something valuable or important for the sake of something else regarded as more important or worthy
مثالها
She made a significant sacrifice by leaving her promising career to care for her family.
او با ترک شغل امیدوارکنندهاش برای مراقبت از خانوادهاش قربانی بزرگی داد.
The soldiers were honored for their sacrifice in the line of duty, giving their lives to protect their country.
سربازان به خاطر فداکاری خود در انجام وظیفه مورد تقدیر قرار گرفتند، جان خود را برای محافظت از کشورشان فدا کردند.
درخت واژگانی
sacrificer
sacrifice
