جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Quote
01
علامت نقلقول, علامت گفتاورد
(plural) another way of saying quotation marks
مثالها
The teacher instructed the students to use quotes around the dialogue in their stories.
معلم به دانشآموزان دستور داد که از علامت نقل قول در اطراف دیالوگ در داستانهایشان استفاده کنند.
She used quotes to highlight the exact words of the famous author in her essay.
او از علامتهای نقل قول برای برجسته کردن کلمات دقیق نویسنده مشهور در مقاله خود استفاده کرد.
02
نقلقول
a sentence from a speech, book, etc. that is repeated somewhere else because it is wise or interesting
مثالها
The quote " All that glitters is not gold " serves as a timeless reminder to look beyond appearances.
نقل قول "هر آنچه میدرخشد طلا نیست" به عنوان یادآوری بیزمان برای نگاه کردن فراتر از ظواهر عمل میکند.
She framed her favorite quote, " Carpe diem, " and hung it above her desk as a daily inspiration.
او نقل قول مورد علاقه خود، "Carpe diem" را قاب گرفت و آن را بالای میز کارش به عنوان الهام روزانه آویزان کرد.
to quote
01
نقل قول کردن, اشاره کردن
to use a specific statement, source, etc. as evidence or an example
Transitive: to quote a source
مثالها
In his essay, the author quoted several experts to support his argument on climate change.
در مقاله خود، نویسنده از چندین متخصص نقل قول کرد تا از استدلال خود در مورد تغییرات آب و هوایی حمایت کند.
The historian quoted primary sources from the era to provide evidence for her research.
تاریخنگار برای ارائه شواهد برای تحقیق خود، از منابع اولیه آن دوران نقل قول کرد.
02
نقلقول کردن
to say the exact sentence or group of words someone else used in a movie, book, etc.
Transitive: to quote sb | to quote a sentence or passage
مثالها
During his presentation, he quoted a famous line from " The Godfather ": " I'm gon na make him an offer he ca n't refuse. "
در طول ارائه خود، او یک جمله معروف از "پدرخوانده" را نقل کرد: "من به او پیشنهادی میدهم که نمیتواند رد کند."
He often quotes Yoda from " Star Wars, " saying, " Do or do not, there is no try. "
او اغلب یودا را از "جنگ ستارگان" نقل میکند، میگوید: "انجام بده یا نده، تلاشی وجود ندارد."
03
نقل قول کردن, اشاره کردن
to indicate or signify the beginning of a direct quotation
مثالها
According to the witness, quote, ' I saw the suspect running from the scene.'
به گفته شاهد، نقل قول، 'من دیدم که مظنون از صحنه فرار کرد.'
We hold these truths to be self-evident, quote, ' that all men are created equal.'
ما این حقایق را بدیهی میدانیم، نقل قول، 'که همه انسانها برابر آفریده شدهاند.'
04
قیمت دادن, برآورد هزینه کردن
to estimate how much money something will cost
Ditransitive: to quote sb an amount of money
Transitive: to quote an amount of money for a service
مثالها
The contractor quoted us $10,000 for the kitchen renovation.
پیمانکار برای بازسازی آشپزخانه به ما قیمت 10،000 دلار داد.
The car mechanic quoted $ 500 for the repairs to the engine.
مکانیک خودرو برای تعمیر موتور تخمین زد 500 دلار.
درخت واژگانی
misquote
quotable
quote
