جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pull in
[phrase form: pull]
01
توجه دیگران را جلب کردن
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
Transitive: to pull in a crowd or audience
مثالها
The new amusement park pulled in thousands of visitors on its opening day.
پارک تفریحی جدید در روز افتتاح خود هزاران بازدیدکننده را به خود جذب کرد.
The celebrity was able to pull large crowds in with his magnetic presence.
سلبریتی توانست با حضورش جذاب، جمعیت زیادی را جذب کند.
02
(قطار) به ایستگاه رسیدن
(of a train or bus) to arrive at a station
Intransitive
مثالها
The train pulled in right on time.
قطار دقیقاً سر وقت رسید.
I 'll meet you as soon as my bus pulls in.
به محض اینکه اتوبوسم برسد با تو ملاقات خواهم کرد.
03
به کنار کشیدن, توقف کردن در کنار
to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop
Intransitive
مثالها
As I approached the school, I pulled in to drop off my daughter.
همانطور که به مدرسه نزدیک میشدم، کنار کشیدم تا دخترم را پیاده کنم.
Seeing a rest area ahead, he pulled in to take a break.
با دیدن یک منطقه استراحت در جلو، او توقف کرد تا استراحت کند.
04
جمع کردن, همگردانی کردن
to gather or assemble people or things together
Transitive: to pull in sb/sth
مثالها
The manager decided to pull all the team members in for an emergency meeting.
مدیر تصمیم گرفت تمام اعضای تیم را برای یک جلسه اضطراری جمع کند.
The school pulled resources in to ensure the success of the charity event.
مدرسه منابع را جمع آوری کرد تا موفقیت رویداد خیریه را تضمین کند.
05
به دست آوردن, کسب کردن
to obtain money
Transitive: to pull in money
مثالها
She pulls a good amount in from her side business.
او از کسب و کار جانبی خود مبلغ خوبی به دست میآورد.
With his skills, he pulls in a high salary.
با مهارتهایش، درآمد بالایی دارد.
06
دستگیر کردن, بازداشت کردن
to arrest an individual, often for questioning
Transitive: to pull in sb
مثالها
After the incident, three individuals were pulled in by the authorities.
پس از حادثه، سه نفر توسط مقامات دستگیر شدند.
The detectives pulled him in after they found evidence linking him to the crime.
کارآگاهان پس از یافتن مدارکی که او را به جرم مرتبط میکرد دستگیرش کردند.
07
سفت کردن, تنگ کردن
to tighten or make a gap smaller
Transitive: to pull in a gap
مثالها
The curtains were too wide, so she pulled them in on both sides.
پردهها خیلی پهن بودند، بنابراین او آنها را از دو طرف جمع کرد.
As the gap between the boards widened, he pulled them in with a clamp.
همانطور که فاصله بین تختهها بیشتر میشد، او آنها را با یک گیره جمع کرد.
