جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to let down
[phrase form: let]
01
سرخورده کردن, ناامید کردن
to make someone disappointed by not meeting their expectations
Transitive: to let down sb
مثالها
The speaker 's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event.
ارائه غیر الهامبخش سخنران، مخاطبینی را که با انتظار یک رویداد جذاب و آموزنده گرد هم آمده بودند، ناامید کرد.
The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them.
وعدههای پوچ و عدم اقدام سیاستمدار، رایدهندگانی که به او اعتماد کرده بودند را نومید کرد.
02
پایین بردن
to lower something that was previously raised or suspended
Transitive: to let down sth
مثالها
The crane operator carefully let the heavy load down onto the truck bed.
اپراتور جرثقیل با دقت بار سنگین را روی تخت کامیون پایین آورد.
The pilot gradually let down the airplane, preparing for a smooth landing on the runway.
خلبان به تدریج هواپیما را پایین آورد، برای یک فرود نرم روی باند آماده شد.
03
بلندتر کردن (لباس)
to lengthen a piece of clothing, such as pants or a dress, by releasing or lowering the hem or seams
Transitive: to let down a piece of clothing
مثالها
The tailor let the pants legs down, ensuring they reached the client's desired ankle length.
خیاط شلوار را کش داد، مطمئن شد که به طول مچ پای مورد نظر مشتری برسد.
The seamstress let down the hem of the dress, allowing it to flow gracefully to the floor.
خیاط دامن لباس را کش داد، اجازه داد تا با ظرافت تا کف زمین جریان یابد.
04
ناامید کردن, مانع شدن
to hinder someone or something's ability to achieve their full potential or perform to their best capabilities
Transitive: to let down sb
مثالها
The company's outdated technology is letting them down in the competitive market.
فناوری منسوخ شرکت آنها را در بازار رقابتی عقب نگه میدارد.
The athlete's lack of stamina in the final stretch of the race let them down, preventing them from securing a victory.
کمبود استقامت ورزشکار در بخش پایانی مسابقه آنها را ناامید کرد و مانع از کسب پیروزی شد.
05
خالی کردن باد, تخلیه هوا
to intentionally remove air from something that was previously inflated
Dialect
British
BritishTransitive: to let down something inflatable
مثالها
The disgruntled employee let the air in the company's mascot costume down, disrupting the marketing campaign
کارمند ناراضی هوای داخل لباس ماسکوت شرکت را خالی کرد و این کار باعث اختلال در کمپین بازاریابی شد.
The vandal let down the inflatable bouncy castle at the children's party, ruining the fun for everyone.
واندال قلعه بادی را در جشن کودکان خالی کرد، و لذت را برای همه خراب کرد.
