Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to go up
[phrase form: go]
01
subir
to increase in value, extent, amount, etc.
Ejemplos
The demand for the product caused its price to go up.
La demanda del producto hizo que su precio subiera.
Real estate prices have been going up steadily in this area.
Los precios de los bienes raíces suben constantemente en esta área.
02
subir
to go to a higher place
Transitive
Ejemplos
After the meeting, he will go up to his office.
Después de la reunión, él subirá a su oficina.
She went up the ladder to fix the roof.
Ella subió por la escalera para arreglar el techo.
03
subir, dirigirse
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Ejemplos
She's planning to go up to New York for a business conference.
Ella está planeando subir a Nueva York para una conferencia de negocios.
They decided to go up to the mountains for a weekend getaway.
Decidieron subir a las montañas para un fin de semana de escapada.
04
subir, ascender
go upward with gradual or continuous progress
05
construirse, levantarse
to be constructed or built
Ejemplos
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
Un nuevo rascacielos está a punto de construirse en el distrito financiero de la ciudad.
Several housing developments have gone up in the suburban area.
Varios desarrollos de viviendas se han construido en el área suburbana.
06
arder, incendiarse
to be destroyed by fire or an explosion
Ejemplos
The old factory went up in flames last night.
La vieja fábrica se incendió anoche.
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
La casa abandonada en la esquina finalmente se incendió.
07
subir
travel up
08
elevarse, subir
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Ejemplos
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
Cuando el equipo marcó un gol, un fuerte grito se alzó de los aficionados en el estadio.
A collective groan went up from the audience when they heard the disappointing news.
Un gemido colectivo se alzó entre el público cuando escucharon la decepcionante noticia.
09
quedarse en blanco, tener un lapsus
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Ejemplos
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
Los nervios se apoderaron de él, y se quedó en blanco en medio de su discurso.
The actress went up on her lines, leaving an awkward silence on stage.
La actriz se quedó en blanco, dejando un silencio incómodo en el escenario.
10
subir, matricularse
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Ejemplos
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
Estaba emocionada por subir a Oxford en el otoño para comenzar su licenciatura.
She's preparing to go up to Cambridge for her graduate studies.
Ella se está preparando para subir a Cambridge para sus estudios de posgrado.
