Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to go through
[phrase form: go]
01
atravesar, padecer
to experience or endure something, particularly a difficult or challenging situation
Ejemplos
After losing his job, John had to go through a period of financial hardship.
Después de perder su trabajo, John tuvo que atravesar un período de dificultades financieras.
It 's tough to see a loved one go through a serious illness.
Es duro ver a un ser querido atravesar una enfermedad grave.
02
repasar, revisar
to carefully look at or review something by going over it again
Ejemplos
I like to go through my checklist before a trip to ensure I have n't forgotten anything.
Me gusta repasar mi lista de verificación antes de un viaje para asegurarme de que no he olvidado nada.
She prefers to go through her notes before taking the exam.
Ella prefiere repasar sus apuntes antes de hacer el examen.
03
devorar, zamparse
to eat a meal or food with great appetite, consuming it entirely
Ejemplos
After the hike, he went through the entire pizza by himself.
Después de la caminata, él devoró toda la pizza él solo.
The kids love ice cream; they can go through a whole tub in no time.
A los niños les encanta el helado; pueden devorar un bote entero en un abrir y cerrar de ojos.
04
revisar, examinar
to examine something in detail, often with the purpose of finding or identifying something specific
Ejemplos
I need to go through these documents to find the contract's signature.
Necesito revisar estos documentos para encontrar la firma del contrato.
She went through the pile of clothes to locate her missing earrings.
Ella repasó el montón de ropa para localizar sus aretes perdidos.
05
ser aprobado, pasar
(of a law, plan, or deal) to be officially accepted or approved, often after a process of negotiation or review
Ejemplos
The new tax regulations will go through after the parliamentary vote.
Las nuevas regulaciones fiscales serán aprobadas después del voto parlamentario.
The budget proposal needs to go through the committee for final approval.
La propuesta de presupuesto debe ser aprobada por el comité para la aprobación final.
06
atravesar, pasar por
to move from one side of something to its other side
Ejemplos
In order to reach the destination, we have to go through a series of checkpoints.
Para llegar al destino, tenemos que atravesar una serie de puntos de control.
The football player managed to go through the defense and score a goal.
El jugador de fútbol logró atravesar la defensa y marcar un gol.
07
consumir, agotar
to use or consume something until it is no longer functional or usable
Ejemplos
She went through all the cookies before the party even started.
Ella consumió todas las galletas antes de que la fiesta siquiera comenzara.
She went through all the snacks at the party in no time.
Ella consumió todos los bocadillos en la fiesta en un abrir y cerrar de ojos.
08
pasar por, realizar
to complete a series of steps or actions that are necessary to achieve a specific goal or outcome
Ejemplos
The company expects all employees to go through regular training and development.
La empresa espera que todos los empleados pasen por capacitación y desarrollo regular.
In order to graduate, students must go through a series of exams and coursework.
Para graduarse, los estudiantes deben pasar por una serie de exámenes y trabajos.
