Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to build up
[phrase form: build]
01
desarrollar
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Ejemplos
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
A medida que la tensión aumenta, todos anticipan el partido final.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
La confianza tiende a aumentar cuando logras pequeños objetivos.
02
acumular, desarrollar
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Ejemplos
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Ella construyó su reputación como profesional confiable a lo largo de los años.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
La organización tiene como objetivo construir una base sólida para sus iniciativas benéficas.
03
fortalecer, acumular
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Ejemplos
The nation is building up its military in response to regional tensions.
La nación está aumentando su ejército en respuesta a las tensiones regionales.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
El ejército está aumentando sus capacidades de guerra cibernética.
04
desarrollar, mejorar
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Ejemplos
We need to build up the website to attract more visitors.
Necesitamos construir el sitio web para atraer más visitantes.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
El gobierno está invirtiendo en construir infraestructura en áreas rurales.
05
desarrollar, fortalecer
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Ejemplos
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
Decidió aumentar sus músculos levantando pesas regularmente.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
El instructor de fitness ayudó a los clientes a aumentar su fuerza con un plan de entrenamiento personalizado.
06
construir, desarrollar
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Ejemplos
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
El equipo trabajó duro para construir su reputación en la industria.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
Necesitamos construir la empresa invirtiendo en marketing e innovación.
07
armar, construir
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Ejemplos
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
El mecánico planea construir el motor del coche añadiendo nuevos componentes.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
El entusiasta del bricolaje está ansioso por construir una computadora personalizada a partir de piezas individuales.
