Buscar
to pull apart
[phrase form: pull]
01
desgajarse, romperse
to become shattered, often after applying much force
Example
The two kids fought over the toy until it pulled apart.
Los dos niños pelearon por el juguete hasta que se desgajó.
The old fabric was so fragile that it just pulled apart when I tried to wash it.
La vieja tela era tan frágil que simplemente se desgajó cuando intenté lavarla.
02
desmenuzar, examinar minuciosamente
to carefully and critically examine something
Example
The editor pulled the manuscript apart, looking for any inconsistencies.
El editor desmenuzó el manuscrito, buscando cualquier inconsistencia.
Critics pulled apart the film for its lack of originality.
Los críticos desmenuzaron la película por su falta de originalidad.
03
separar, despegar
to intervene and separate individuals or animals that are fighting or in conflict
Example
At the family reunion, two uncles got into an argument and family members had to pull them apart.
En la reunión familiar, dos tíos se metieron en una discusión y los miembros de la familia tuvieron que separarlos.
The security guards at the concert had to pull apart several rowdy fans.
Los guardias de seguridad en el concierto tuvieron que separar a varios aficionados alborotadores.
04
desgajar, separar
to cause a separation, typically used for relationships or groups
Example
Financial difficulties pulled apart many families during the recession.
Las dificultades financieras desgajaron a muchas familias durante la recesión.
Secrets and lies can pull even the strongest of bonds apart.
Los secretos y las mentiras pueden desgajar incluso los lazos más fuertes.
05
desgajar, separar a la fuerza
to forcefully separate something into its individual components
Example
She pulled the old book apart to restore its individual pages.
Ella desgajó el viejo libro para restaurar sus páginas individuales.
The mechanic pulled the engine apart to find the malfunction.
El mecánico desgajó el motor para encontrar la falla.
Palabras Cercanas
