Buscar
to fade in
[phrase form: fade]
01
aclarar, desvanecer
to improve and increase the clarity of an image or movie
Example
The graphic designer suggested fading in the company logo at the beginning of the video to make a subtle and professional impact.
El diseñador gráfico sugirió desvanecer el logotipo de la empresa al principio del video para lograr un impacto sutil y profesional.
The editor used a special technique to fade in the next shot, seamlessly connecting two scenes in the film.
El editor utilizó una técnica especial para desvanecer la siguiente toma, conectando sin problemas las dos escenas de la película.
02
desvanecerse, aparecer gradualmente
(of a picture or movie) to become gradually brighter so that one can see it clearly
Example
As the lights in the theater dimmed, the opening scene of the play began to fade in.
A medida que las luces del teatro se atenuaban, la escena de apertura de la obra comenzó a desvanecerse.
The scene starts in complete darkness, and then a soft, melodic tune fades in, accompanying the emotional dialogue between the characters.
03
intensificarse, aumentar gradualmente
(of a sound) to become gradually louder so that one can hear it clearly
Example
As the audiobook chapter commenced, the narrator 's voice did n't start abruptly; it faded in, easing the listener into the story.
Al comenzar el capítulo del audiolibro, la voz del narrador no comenzó de forma abrupta; se intensificó, llevando al oyente a la historia.
The live band 's performance started with a quiet melody that gradually faded in, building anticipation among the audience.
La actuación de la banda en vivo comenzó con una melodía suave que se intensificó gradualmente, creando expectación entre el público.
04
mejorar, intensificar
to improve and increase the quality of a song or sound
Example
The producer decided to fade in the sound of crashing waves in the film's opening sequence to create a serene and immersive experience.
El productor decidió mejorar el sonido de las olas rompiendo en la secuencia de apertura de la película para crear una experiencia serena e inmersiva.
During the live concert, the sound technician smoothly faded in the singer's microphone to avoid any sudden audio bursts.
Durante el concierto en vivo, el técnico de sonido mejoró e intensificó el micrófono de la cantante para evitar cualquier explosión de audio repentina.
