Buscar
to verify
01
verificar, confirmar
to formally confirm that something is true or accurate
Transitive: to verify sth | to verify that
Example
The bank will verify your identity by asking for identification documents and signatures.
El banco verificará su identidad solicitando documentos de identificación y firmas.
He is verifying the authenticity of the artwork with an expert.
Él está verificando la autenticidad de la obra de arte con un experto.
02
verificar
to examine the truth or accuracy of something
Transitive: to verify truth of something
Example
The software automatically verifies the integrity of the downloaded files.
El software verifica automáticamente la integridad de los archivos descargados.
The manager asked the team to verify the client's payment status before processing the order.
El gerente le pidió al equipo que verificara el estado de pago del cliente antes de procesar el pedido.
03
verificar, confirmar
to check or confirm that something is correct by examining it carefully or comparing it to facts or a standard
Transitive: to verify sth
Example
The scientist verified the experiment ’s results against established theories.
El científico verificó los resultados del experimento con las teorías establecidas.
He verified the accuracy of the data by comparing it with the original source.
Él verificó la exactitud de los datos comparándolos con la fuente original.
04
atestiguar, certificar
to confirm or support a statement by swearing it is true, usually in a legal document
Transitive: to verify a statement or doument
Example
He verified his testimony by swearing to it in front of a notary.
Él verificó su testimonio jurándolo ante un notario.
The witness verified the statement with an official affidavit.
El testigo verificó la declaración con un affidavit oficial.
