to verify
01
يتحقق, يؤكد
to formally confirm that something is true or accurate
Transitive: to verify sth | to verify that
أمثلة
The bank will verify your identity by asking for identification documents and signatures.
سوف يقوم البنك بالتحقق من هويتك عن طريق طلب مستندات الهوية والتوقيعات.
He is verifying the authenticity of the artwork with an expert.
إنه يتحقق من صحة العمل الفني مع خبير.
02
يتحقق, يؤكد
to examine the truth or accuracy of something
Transitive: to verify truth of something
أمثلة
The software automatically verifies the integrity of the downloaded files.
البرنامج يتحقق تلقائيًا من سلامة الملفات التي تم تنزيلها.
The manager asked the team to verify the client's payment status before processing the order.
طلب المدير من الفريق التحقق من حالة دفع العميل قبل معالجة الطلب.
03
يتحقق, يؤكد
to check or confirm that something is correct by examining it carefully or comparing it to facts or a standard
Transitive: to verify sth
أمثلة
The scientist verified the experiment ’s results against established theories.
تحقق العالم من نتائج التجربة مقابل النظريات الراسخة.
He verified the accuracy of the data by comparing it with the original source.
قام بالتأكد من دقة البيانات بمقارنتها بالمصدر الأصلي.
04
شهد, أكد
to confirm or support a statement by swearing it is true, usually in a legal document
Transitive: to verify a statement or doument
أمثلة
He verified his testimony by swearing to it in front of a notary.
لقد تحقق من شهادته بالقسم عليها أمام كاتب العدل.
The witness verified the statement with an official affidavit.
تحقق الشاهد من البيان بشهادة رسمية.
شجرة معجمية
verifiable
verification
verificatory
verify
ver
