Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to handle
01
χειρίζομαι, διαχειρίζομαι
to deal with a situation or problem successfully
Transitive: to handle a situation or problem
Παραδείγματα
The experienced manager handles challenging projects with ease.
Ο έμπειρος μάνατζερ χειρίζεται με ευκολία τις απαιτητικές εργασίες.
She always handles customer complaints diplomatically.
Πάντα χειρίζεται τις καταγγελίες των πελατών με διπλωματικό τρόπο.
02
διαχειρίζομαι, χειρίζομαι
to have the responsibility for directing a company, business, etc.
Transitive: to handle a business or its operations
Παραδείγματα
She handles the day-to-day operations of the company with great efficiency.
Αυτή χειρίζεται τις καθημερινές λειτουργίες της εταιρείας με μεγάλη αποτελεσματικότητα.
He has been handling the business since his father ’s retirement.
Αυτός διαχειρίζεται την επιχείρηση από τη στιγμή που ο πατέρας του συνταξιοδοτήθηκε.
03
χειρίζομαι, διαχειρίζομαι
to manage or address a person, situation, or issue in a particular manner
Transitive: to handle sb/sth in a specific manner
Παραδείγματα
She handled the difficult customer with patience and professionalism.
Χειρίστηκε τον δύσκολο πελάτη με υπομονή και επαγγελματισμό.
The manager knows how to handle complaints effectively, ensuring quick resolutions.
Ο διαχειριστής ξέρει πώς να χειρίζεται τα παράπονα αποτελεσματικά, διασφαλίζοντας γρήγορες λύσεις.
04
χειρίζομαι, ασχολούμαι
to address, manage, or treat a subject, issue, or material in writing, speech, or artistic expression
Transitive: to handle a subject or issue
Παραδείγματα
The author handles complex themes with subtlety and depth in her novel.
Η συγγραφέας αντιμετωπίζει πολύπλοκα θέματα με λεπτότητα και βάθος στο μυθιστόρημά της.
He handled the delicate topic of grief with great sensitivity during his speech.
Χειρίστηκε το ευαίσθητο θέμα του πένθους με μεγάλη ευαισθησία κατά τη διάρκεια της ομιλίας του.
05
χειρίζομαι, κρατάω
to pick something up and hold with one's hands
Transitive: to handle a tool or object
Παραδείγματα
He carefully handled the fragile vase to avoid breaking it.
Προσεκτικά κράτησε το εύθραυστο βάζο για να αποφύγει να το σπάσει.
The worker handles the tools with great precision during the repair.
Ο εργάτης χειρίζεται τα εργαλεία με μεγάλη ακρίβεια κατά την επισκευή.
06
προπονώ, διαχειρίζομαι
to train and support a boxer, typically by providing guidance, strategy, and assistance
Transitive: to handle a boxer
Παραδείγματα
He handles several top boxers, helping them perfect their technique and strategy.
Χειρίζεται αρκετούς κορυφαίους πυγμάχους, βοηθώντας τους να τελειοποιήσουν την τεχνική και τη στρατηγική τους.
The trainer handled the young boxer, preparing him for his first championship fight.
Ο προπονητής χειρίστηκε τον νεαρό πυγμάχο, προετοιμάζοντάς τον για τον πρώτο του αγώνα πρωταθλήματος.
07
συμπεριφέρομαι, αντιδρώ
(of a vehicle) to behave or respond in a particular way when being driven or controlled
Intransitive: to handle in a specific manner
Παραδείγματα
The car handles smoothly on rough roads.
Το αυτοκίνητο χειρίζεται ομαλά σε ανώμαλα δρόμια.
This sports car handles like a dream, even at high speeds.
Αυτό το σπορ αυτοκίνητο χειρίζεται σαν όνειρο, ακόμα και σε υψηλές ταχύτητες.
Handle
01
χειρολαβή, λαβή
a part of an object designed for grasping, holding, or carrying it
02
όνομα χρήστη, ψευδώνυμο
someone's username on an online forum or social media platform
Παραδείγματα
His Twitter handle is @TechEnthusiast123, reflecting his interest in technology.
Το ψευδώνυμο του στο Twitter είναι @TechEnthusiast123, που αντανακλά το ενδιαφέρον του για την τεχνολογία.
Choosing a unique handle helps users distinguish themselves in online communities.
Η επιλογή ενός μοναδικού ψευδωνύμου βοηθά τους χρήστες να ξεχωρίζουν σε διαδικτυακές κοινότητες.
Λεξικό Δέντρο
handled
handler
handling
handle
