Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to come over
[phrase form: come]
01
πέρασε, έλα
to come to someone's house in order to visit them for a short time
Παραδείγματα
Why do n't you come over to my place for dinner tonight?
Γιατί δεν έρχεσαι στο σπίτι μου για δείπνο απόψε;
I 'm feeling lonely. Can you come over and keep me company?
Νιώθω μοναξιά. Μπορείς να έλθεις και να με κρατήσεις παρέα;
02
περνώ, δίνω την εντύπωση
to convey or communicate a specific meaning, impression, or understanding to someone
Παραδείγματα
His tone of voice came over as confident and authoritative.
Ο τόνος της φωνής του περνούσε ως σίγουρος και αυταρχικός.
She tried to come over as friendly and approachable in her job interview.
Προσπάθησε να δώσει την εντύπωση ότι είναι φιλική και προσιτή στη συνέντευξη εργασίας της.
03
αλλάζω γνώμη, αλλάζω πλευρά
to completely change one’s point of view or side
Transitive
Παραδείγματα
At first, he was skeptical about the new approach, but after seeing its success, he came over to the idea and became a strong advocate.
Αρχικά, ήταν σκεπτικός απέναντι στη νέα προσέγγιση, αλλά αφού είδε την επιτυχία της, άλλαξε γνώμη και έγινε ισχυρός υποστηρικτής.
She used to be a staunch supporter of the previous policy, but after analyzing the data, she came over to the opposing side and now believes in the need for change.
Ήταν κάποτε σθεναρή υποστηρίκτρια της προηγούμενης πολιτικής, αλλά μετά την ανάλυση των δεδομένων, πέρασε στην αντίπαλη πλευρά και πιστεύει τώρα στην ανάγκη για αλλαγή.
04
εκπέμπεται, διαδίδεται
(of a public announcement) to be transmitted through radio, TV, etc. so that it can be heard by all the people within an area
Παραδείγματα
The principal 's voice came over the loudspeakers, announcing the cancellation of classes due to inclement weather.
Η φωνή του διευθυντή ακούστηκε από τα μεγάφωνα, ανακοινώνοντας την ακύρωση των μαθημάτων λόγω των κακών καιρικών συνθηκών.
A voice came over the intercom, informing everyone about the upcoming event.
Μια φωνή ακούστηκε από το διακομιστή, ενημερώνοντας όλους για την επερχόμενη εκδήλωση.
05
καταλαμβάνω, επέρχομαι
to suddenly experience of a feeling or sensation
Παραδείγματα
A sense of calm came over her as she stepped into the peaceful garden.
Ένα αίσθημα ηρεμίας την κάλυψε καθώς μπήκε στον ήρεμο κήπο.
A wave of nostalgia came over him when he heard their favorite song playing.
Ένα κύμα νοσταλγίας τον συνέλαβε όταν άκουσε το αγαπημένο τους τραγούδι να παίζει.
