Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to come off
[phrase form: come]
01
αποσπώμαι, ξεκολλάω
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
Παραδείγματα
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
Η πλάκα στον τοίχο αποσπάστηκε μετά από χρόνια φθοράς.
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
Η μπογιά στην οροφή άρχισε να ξεφλουδίζει σε μεγάλα κομμάτια.
02
αντιλαμβάνομαι ως, φαίνομαι
to be perceived or received in a certain way
Παραδείγματα
His joke did n't come off as intended and ended up causing offense.
Το αστείο του δεν έγινε αντιληπτό όπως επρόκειτο και κατέληξε να προκαλεί προσβολή.
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
Το μήνυμα στην ομιλία φαίνεται ανειλικρινές σε μερικούς ακροατές.
03
συμβαίνει, πετυχαίνει
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
Παραδείγματα
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
Το πάρτι αποδείχθηκε μεγάλη επιτυχία, με όλους να διασκεδάζουν.
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
Παρά τις προκλήσεις, η εκδήλωση πήγε ομαλά και χωρίς σοβαρά προβλήματα.
04
σταματώ να παίρνω, απεξαρτώμαι από
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
Παραδείγματα
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
Ο γιατρός του συμβούλευσε να σταματήσει σταδιακά το φάρμακο μετά την βελτίωση της κατάστασής του.
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
Αποφάσισε να σταματήσει την καφεΐνη και να αλλάξει σε βότανο τσάι για έναν πιο υγιεινό τρόπο ζωής.
05
πετυχαίνω, κατορθώνω
to succeed in achieving or doing something
Παραδείγματα
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
Παρά τις αρχικές αναποδιές, κατάφεραν να πετύχουν με μια επιτυχημένη κυκλοφορία προϊόντος.
She worked hard and came off with top grades in her exams.
Δούλεψε σκληρά και πέτυχε τους υψηλότερους βαθμούς στις εξετάσεις της.
