Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to come down
[phrase form: come]
01
πέφτω, κατεβαίνω
to have a decrease in price, temperature, etc.
Παραδείγματα
The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers.
Οι τιμές των νέων smartphone έχουν τελικά κατέβει, κάνοντάς τα πιο προσιτά για τους καταναλωτές.
After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions.
Μετά από ένα κύμα καύσωνα, η θερμοκρασία έπεσε, φέρνοντας ανακούφιση από τις αποπνικτικές συνθήκες.
02
κατεβαίνω, κατέρχομαι
to move or go from a higher place to a lower place
Παραδείγματα
The hiker had to come down from the mountain peak before nightfall.
Ο πεζοπόρος έπρεπε να κατέβει από την κορυφή του βουνού πριν από το σούρουπο.
The balloon slowly came down to the ground after the helium escaped.
Το μπαλόνι κατέβηκε αργά στο έδαφος αφού διαφύγει το ήλιο.
03
κληροδοτούμαι, κατεβαίνω
to be passed or handed down through generations
Παραδείγματα
The family heirloom has come down from great-grandparents to the current generation.
Το οικογενειακό κειμήλιο έχει περάσει από τους προπάππους στην τρέχουσα γενιά.
The tradition of storytelling has come down in our culture for centuries.
Η παράδοση της αφήγησης ιστοριών έχει περάσει στον πολιτισμό μας εδώ και αιώνες.
04
αποφασίζω, εκδίδω απόφαση
to make a decision or judgment
Παραδείγματα
The court will come down with a verdict on the case tomorrow.
Το δικαστήριο θα εκδώσει ετυμηγορία στην υπόθεση αύριο.
The judge is expected to come down in favor of the plaintiff.
Αναμένεται ο δικαστής να αποφασίσει υπέρ του ενάγοντος.
05
ηρεμώ, κατεβαίνω
to return from an elevated state of emotion
Παραδείγματα
After the excitement of winning the championship, it took him some time to come down and return to a normal emotional state.
Μετά τον ενθουσιασμό της νίκης στο πρωτάθλημα, του πήρε λίγο χρόνο να ηρεμήσει και να επιστρέψει σε μια κανονική συναισθηματική κατάσταση.
The adrenaline rush of the thrilling roller coaster ride slowly faded, and he came down from the exhilaration.
Η αδρεναλίνη της συναρπαστικής βόλτας με το τρενάκι σιγά-σιγά ξεθώριασε, και αυτός κατέβηκε από τον ενθουσιασμό.
06
μειώνομαι, ηρεμώ
to reduce in intensity or severity
Παραδείγματα
The rain started to come down heavily, causing flooding in some areas.
Η βροχή άρχισε να πέφτει δυνατά, προκαλώντας πλημμύρες σε ορισμένες περιοχές.
The fever finally started to come down after a few days of treatment.
Ο πυρετός τελικά άρχισε να κατεβαίνει μετά από μερικές μέρες θεραπείας.
07
κατεβαίνω, επισκέπτομαι
to visit a particular place
Παραδείγματα
They decided to come down to the beach for a relaxing weekend getaway.
Αποφάσισαν να κατέβουν στην παραλία για ένα χαλαρωτικό σαββατοκύριακο διακοπών.
The family is planning to come down to visit us next month.
Η οικογένεια σχεδιάζει να έρθει να μας επισκεφτεί τον επόμενο μήνα.
08
κατεβαίνω, νιώθω τα αποτελέσματα
to experience the effects of a particular drug or substance
Παραδείγματα
He took the ecstasy pill and waited for it to come down.
Πήρε το χάπι της εκστασίας και περίμενε να αναπτυχθεί η επίδρασή του.
After smoking marijuana, they started to come down and feel relaxed.
Μετά το κάπνισμα μαριχουάνας, άρχισαν να κατεβαίνουν και να αισθάνονται χαλαροί.
09
πέφτω, καταβαίνω
to experience a change in circumstances or status, often in a negative way
Παραδείγματα
Their financial situation came down after unexpected medical expenses.
Η οικονομική τους κατάσταση επιδεινώθηκε μετά από απρόσμενα ιατρικά έξοδα.
The company's reputation came down following a scandal.
Η φήμη της εταιρείας έπεσε μετά από ένα σκάνδαλο.
10
καταρρέω, γκρεμίζομαι
to be completely destroyed, often due to the passage of time
Παραδείγματα
The old building was unsafe and had to come down to make way for a new development.
Το παλιό κτίριο ήταν επικίνδυνο και έπρεπε να κατεδαφιστεί για να ανοίξει ο δρόμος για μια νέα ανάπτυξη.
The abandoned house became a hazard and had to come down to prevent accidents.
Το εγκαταλειμμένο σπίτι έγινε κίνδυνος και έπρεπε να κατεδαφιστεί για να αποφευχθούν ατυχήματα.
