Αναζήτηση
to pull apart
[phrase form: pull]
01
σπάω, διαλύω
to become shattered, often after applying much force
Example
The two kids fought over the toy until it pulled apart.
Τα δύο παιδιά καβγάδισαν για το παιχνίδι μέχρι που διαλύθηκε.
The old fabric was so fragile that it just pulled apart when I tried to wash it.
Ο παλιός ύφασμα ήταν τόσο εύθραυστο που απλά διαλύθηκε μόλις προσπάθησα να το πλύνω.
02
αναλύω, εξετάζω προσεκτικά
to carefully and critically examine something
Example
The editor pulled the manuscript apart, looking for any inconsistencies.
Ο επιμελητής ανέλυσε το χειρόγραφο, εξετάζοντας προσεκτικά οποιεσδήποτε ασυνέπειες.
Critics pulled apart the film for its lack of originality.
Οι κριτικοί αναλύουν την ταινία για την έλλειψη πρωτοτυπίας.
03
χωρίζω, ξεχωρίζω
to intervene and separate individuals or animals that are fighting or in conflict
Example
At the family reunion, two uncles got into an argument and family members had to pull them apart.
Στην οικογενειακή συγκέντρωση, δύο θείοι μπλέκονται σε μια διαφωνία και τα μέλη της οικογένειας έπρεπε να τους χωρίσουν.
The security guards at the concert had to pull apart several rowdy fans.
Οι φύλακες ασφαλείας στη συναυλία χρειάστηκε να χωρίσουν αρκετούς αναστάτωτους θαυμαστές.
04
διαχωρίζω, χωρίζω
to cause a separation, typically used for relationships or groups
Example
Financial difficulties pulled apart many families during the recession.
Οι οικονομικές δυσκολίες χώρισαν πολλές οικογένειες κατά την ύφεση.
Secrets and lies can pull even the strongest of bonds apart.
Τα μυστικά και τα ψέματα μπορούν να διαχωρίσουν ακόμη και τους πιο ισχυρούς δεσμούς.
05
αποκόπτω, διαχωρίζω
to forcefully separate something into its individual components
Example
She pulled the old book apart to restore its individual pages.
Αποκόπτει το παλιό βιβλίο για να διαχωρίσει τις σελίδες του.
The mechanic pulled the engine apart to find the malfunction.
Ο μηχανικός διαχώρισε τον κινητήρα για να βρει τη βλάβη.
Συναφή Λέξεις
