Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to steam up
[phrase form: steam]
01
θολώνω, καλύπτω με ατμό
to cause a surface particularly a glass one to become foggy
Παραδείγματα
The boling the teapot steamed the windows up, creating a hazy effect.
Το βραστό μπρίκι θόλωσε τα παράθυρα, δημιουργώντας ένα θολό εφέ.
The humid weather caused my glasses to constantly steam up whenever I stepped outside.
Ο υγρός καιρός προκαλούσε τα γυαλιά μου να καθίστανται συνεχώς θολά κάθε φορά που βγαίνω έξω.
02
καλύπτομαι με αχνό, καλύπτομαι με μικρές σταγόνες νερού
(of a surface) to become covered with tiny water droplets
Παραδείγματα
During summertime, my glasses steam up quite easily.
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, τα γυαλιά μου θολώνουν αρκετά εύκολα.
The bathroom mirror steamed up as I enjoyed a hot shower, obscuring my reflection.
Ο καθρέφτης του μπάνιου καλύφθηκε με αχνό καθώς απολάμβανα ένα ζεστό ντους, θολώνοντας την αντανάκλασή μου.
03
θυμώνω, ενοχλώ
to cause someone to become extremely distress or annoyed
InformalΠαραδείγματα
His constant criticism of her work began to steam her up, leading to frequent arguments.
Οι συνεχείς κριτικές του για τη δουλειά της άρχισαν να την ενοχλούν, οδηγώντας σε συχνές διαφωνίες.
The unfair decision made by the referee steamed up the players on the losing team.
Η άδικη απόφαση του διαιτητή θύμωσε τους παίκτες της ηττημένης ομάδας.
04
θυμώνω, εκνευρίζομαι
to become extremely upset or angry
InformalΠαραδείγματα
She tends to steam up when people do n't follow through on their commitments.
Τείνει να θυμώνει όταν οι άνθρωποι δεν τηρούν τις δεσμεύσεις τους.
05
ενθουσιάζω, παροτρύνω
to make someone feel excited about something
Παραδείγματα
Her passionate speech on the importance of environmental conservation managed to steam up the audience, inspiring them to take action.
Ο παθιασμένος λόγος της για τη σημασία της περιβαλλοντικής διατήρησης κατάφερε να ενθουσιάσει το κοινό, εμπνέοντάς το να ενεργήσει.
The thrilling plot twists in the movie really steam up the viewers, keeping them on the edge of their seats.
Οι συναρπαστικές ανατροπές της πλοκής της ταινίας ενθουσιάζουν πραγματικά τους θεατές, κρατώντας τους στην άκρη των καθισμάτων τους.
06
ενθουσιάζομαι, εξιτάρομαι
to become enthusiastic or excited
Παραδείγματα
He got all steamed up thinking about his date tomorrow
Ανήμερωσε όταν σκέφτηκε το ραντεβού του αύριο.
