Αναζήτηση
to blame
01
κατηγορώ, μεμφόμαι
to say or feel that someone or something is responsible for a mistake or problem
Transitive: to blame sb/sth | to blame sb/sth for a mistake or problem
Example
The teacher decided to blame the entire class for the disruption, even though only a few students were involved.
Ο δάσκαλος αποφάσισε να κατηγορήσει ολόκληρη την τάξη για τη διατάραξη, αν και μόνο λίγοι μαθητές ήταν εμπλεκόμενοι.
The parents were quick to blame the school when their child's grades dropped, overlooking the child's lack of effort.
Οι γονείς βιάστηκαν να κατηγορήσουν το σχολείο όταν οι βαθμοί του παιδιού τους έπεσαν, αγνοώντας την έλλειψη προσπάθειας του παιδιού.
02
κατηγορώ, κριτικάρω
to critique or find fault with something or someone
Transitive: to blame sth
Example
The literary critic blamed the novel for its shallow character development and predictable plot twists.
Ο λογοτεχνικός κριτικός κατηγόρησε το μυθιστόρημα για την επιφανειακή ανάπτυξη των χαρακτήρων και τις προβλέψιμες ανατροπές της πλοκής.
Critics have blamed the novel's lack of originality.
Οι κριτικοί κατηγόρησαν το μυθιστόρημα για την έλλειψη πρωτοτυπίας.
03
κατηγορώ, μεμφόμενος
to attribute responsibility or fault for a negative outcome or situation to a person, group, or thing
Transitive: to blame a fault or shortcoming on sth
Example
The CEO blamed the recent decline in profits on poor market conditions and increased competition.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος κατηγόρησε τις πρόσφατες πτώσεις των κερδών για τις κακές συνθήκες της αγοράς και τον αυξημένο ανταγωνισμό.
The coach blamed the team's loss on lack of effort and discipline during training.
Ο προπονητής κατηγόρησε την ήττα της ομάδας για την έλλειψη προσπάθειας και πειθαρχίας κατά την προπόνηση.
Blame
01
κατηγορία, ευθύνη
responsibility or fault attributed to someone for a mistake, wrongdoing, or undesirable outcome
02
μέμψη, κατηγορία
a reproach for some lapse or misdeed
