Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to take down
[phrase form: take]
01
καταγράφω, σημειώνω
to write information for later use
Transitive: to take down information
Παραδείγματα
During the meeting, the secretary was instructed to take down the key points discussed.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο γραμματέας κλήθηκε να καταγράψει τα βασικά σημεία που συζητήθηκαν.
The journalist quickly took down the interviewee's responses in her notepad.
Η δημοσιογράφος κατέγραψε γρήγορα τις απαντήσεις του συνεντευξιαζόμενου στο σημειωματάριό της.
02
κατεβάζω, αφαιρώ
to bring something to a lower position
Transitive: to take down sth
Παραδείγματα
We should take down the holiday lights now that the season is over.
Πρέπει να κατεβάσουμε τις διακοπές φώτα τώρα που η σεζόν έχει τελειώσει.
After the event, it 's our responsibility to take down the banners and signs.
Μετά την εκδήλωση, είναι ευθύνη μας να κατεβάσουμε τις πανό και τις πινακίδες.
03
κατεδαφίζω, ρίχνω κάτω
to bring a building or object to the ground
Transitive: to take down a building or structure
Παραδείγματα
The old building was unsafe, so they had to take it down.
Το παλιό κτίριο ήταν επικίνδυνο, έτσι έπρεπε να το γκρεμίσουν.
The decision to take down the dilapidated barn was made for safety reasons.
Η απόφαση να γκρεμιστεί ο ετοιμόρροπος αχυρώνας λήφθηκε για λόγους ασφαλείας.
04
δυσφημώ, κριτικάρω
to criticize something or someone, causing a decrease in their value or reputation
Transitive: to take down sb/sth
Παραδείγματα
The political opponent tried to take down the candidate with personal attacks.
Ο πολιτικός αντίπαλος προσπάθησε να καθυποβάλει τον υποψήφιο με προσωπικές επιθέσεις.
Offer solutions instead of just taking down someone's efforts.
Προσφέρετε λύσεις αντί να κριτικάρετε απλώς τις προσπάθειες κάποιου.
05
κατεβάζω, χαμηλώνω
to lower a garment worn on the lower part of the body, like pants or a skirt without fully removing it
Transitive: to take down pants or a skirt
Παραδείγματα
Adjusting to the warmer weather, she chose to take down the length of her summer skirt.
Προσαρμόζοντας στον πιο ζεστό καιρό, επέλεξε να χαμηλώσει το μήκος του καλοκαιρινού της φούστα.
Before the dance, he decided to take down the hem of his pants for a neater appearance.
Πριν από τον χορό, αποφάσισε να κατεβάσει το νήμα του παντελονιού για πιο τακτοποιημένη εμφάνιση.
06
αφαιρώ, καταργώ
to remove content, information, or a webpage from the online platform, making it no longer accessible to users
Transitive: to take down online content or website
Παραδείγματα
The online encyclopedia took down the edited entry that contained false information.
Η διαδικτυακή εγκυκλοπαίδεια κατέβασε την επεξεργασμένη καταχώρηση που περιείχε ψευδείς πληροφορίες.
The hosting service promptly took down the phishing website to prevent fraudulent activities.
Η υπηρεσία φιλοξενίας κατέβασε αμέσως την ιστοσελίδα phishing για να αποτρέψει απατηλές δραστηριότητες.
