Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to split up
[phrase form: split]
01
χωρίζω, διαχωρίζω
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
Παραδείγματα
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
Η ομάδα αποφάσισε να χωρίσει τις εργασίες για να ολοκληρώσει το έργο πιο αποτελεσματικά.
It's easier to split up the work when collaborating on a group project.
Είναι πιο εύκολο να χωρίσεις τη δουλειά όταν συνεργάζεσαι σε μια ομαδική εργασία.
02
χωρίζω, διαζευγνύω
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
Παραδείγματα
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
Προσπάθησαν να το κάνουν να λειτουργήσει, αλλά τελικά, έπρεπε να χωρίσουν για να βρουν την ευτυχία ανεξάρτητα.
It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best.
Ήταν μια κοινή απόφαση να χωρίσουν, και και οι δύο κατάλαβαν ότι ήταν για το καλύτερο.
03
διαιρούμαι, θρυμματίζομαι
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
Παραδείγματα
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
Με το πέρασμα του χρόνου, ο βράχος κοντά στην όχθη του ποταμού άρχισε να διασπάται σε μικρότερα θραύσματα λόγω της διάβρωσης.
The old book's pages started to split up, making it delicate to handle.
Οι σελίδες του παλιού βιβλίου άρχισαν να χωρίζονται, κάνοντάς το ευαίσθητο στην επεξεργασία.
04
χωρίζω, διασπώμαι
to go into different paths or directions
Intransitive
Παραδείγματα
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
Μετά το ταξίδι, η ομάδα των φίλων έπρεπε να χωριστεί και να επιστρέψει στα αντίστοιχα σπίτια τους.
As the summer vacation ended, the friends had to split up and return to their universities in different states.
Καθώς τελείωσαν οι καλοκαιρινές διακοπές, οι φίλοι έπρεπε να χωριστούν και να επιστρέψουν στα πανεπιστήμιά τους σε διαφορετικές πολιτείες.
Split up
01
διαχωρισμός μετοχών, κατανομή μετοχών
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
