جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to split up
01
تقسیم کردن
to separate something into smaller components
Transitive: to split up sth
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
up
فعل پایه
split
زمان حال
split up
سومشخص مفرد
splits up
وجه وصفی حال
splitting up
گذشته ساده
split up
اسم مفعول
split up
مثالها
The team decided to split up the tasks to finish the project more efficiently.
تیم تصمیم گرفت وظایف را تقسیم کند تا پروژه را با کارایی بیشتری به پایان برساند.
02
جدا شدن (رابطه عاشقانه), بهم زدن
to end a romantic relationship or marriage
Intransitive
مثالها
They tried to make it work, but eventually, they had to split up to find happiness independently.
آنها سعی کردند که آن را به کار بیاندازند، اما در نهایت، مجبور شدند از هم جدا شوند تا به طور مستقل شادی را پیدا کنند.
03
تقسیم شدن
to become divided into smaller parts or pieces
Intransitive
مثالها
Over time, the rock near the riverbank began to split up into smaller fragments due to erosion.
با گذشت زمان، سنگ نزدیک به کناره رودخانه به دلیل فرسایش شروع به تقسیم شدن به قطعات کوچکتر کرد.
04
جدا شدن, پراکنده شدن
to go into different paths or directions
Intransitive
مثالها
After the trip, the group of friends had to split up and return to their respective homes.
پس از سفر، گروه دوستان مجبور شدند از هم جدا شوند و به خانههای خود بازگردند.
Split up
01
تقسیم سهام, تجزیه سهام
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
split-ups
