Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to show up
[phrase form: show]
01
εμφανίζομαι, φτάνω
to arrive at an event or appointment where one is expected
Intransitive
Παραδείγματα
The musician showed up for the concert well-prepared and enthusiastic.
Ο μουσικός εμφανίστηκε για τη συναυλία καλά προετοιμασμένος και ενθουσιασμένος.
The speaker always shows up at conferences with insightful presentations.
Ο ομιλητής εμφανίζεται πάντα σε συνέδρια με ενδιαφέρουσες παρουσιάσεις.
02
εμφανίζομαι, εκδηλώνομαι
to become evident
Intransitive
Παραδείγματα
The stain on his shirt showed up prominently in the family photo.
Ο λεκές στο πουκάμισό του εμφανίστηκε ευδιάκριτα στην οικογενειακή φωτογραφία.
The microscope revealed details that were not showing up in the previous examination.
Το μικροσκόπιο αποκάλυψε λεπτομέρειες που δεν εμφανίζονταν στην προηγούμενη εξέταση.
03
αποκαλύπτω, τονίζω
to reveal shortcomings, often by comparing or contrasting
Transitive: to show up shortcomings
Παραδείγματα
Her impressive performance showed the weaknesses up in the other team.
Η εντυπωσιακή της ερμηνεία αποκάλυψε τις αδυναμίες της άλλης ομάδας.
The high-quality photos showed up the flaws in the cheaper camera.
Οι φωτογραφίες υψηλής ποιότητας αποκάλυψαν τα ελαττώματα της φθηνότερης κάμερας.
