Αναζήτηση
to settle down
01
καθιερώνω, τακτοποιώ
to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship
Example
They planned to settle down and raise a family in their hometown.
Σχεδίασαν να τακτοποιηθούν και να δημιουργήσουν μια οικογένεια στην πατρίδα τους.
They wanted to settle down, so they bought a house and started building their life together.
Ήθελαν να καθιερώνουν τη ζωή τους, οπότε αγόρασαν ένα σπίτι και άρχισαν να χτίζουν τη ζωή τους μαζί.
02
στεγάζομαι, εγκαθίσταμαι
to find a place to live and embrace a more stable and routine way of life
Example
After years of traveling, they decided to settle down in a coastal town.
The nomadic tribe finally settled down, building permanent dwellings.
03
ηρεμώ, καθίστανται
to move from a standing or active position to a seated and more relaxed state
Example
The students gradually settled down in their chairs as the teacher started the lesson.
Οι μαθητές σταδιακά ηρεμούν στις καρέκλες τους καθώς ο δάσκαλος άρχισε το μάθημα.
As the train pulled away from the station, passengers began to settle down in their seats.
Καθώς το τρένο απομακρυνόταν από τον σταθμό, οι επιβάτες άρχισαν να ηρεμούν και να καθίστανται στις θέσεις τους.
04
καθίσταμαι ήρεμος, επανέρχομαι σε κατάσταση ηρεμίας
to return to a state of calmness following a period of disturbance or activity
Example
The storm passed, and the neighborhood gradually settled down to its usual quiet.
Η καταιγίδα πέρασε, και η γειτονιά σταδιακά καθίσταται ήρεμη, επανέρχεται σε κατάσταση ηρεμίας.
It took some time for the meeting to settle down after the unexpected interruption.
Χρειάστηκε κάποιος χρόνος για να καθίσταμαι ήρεμος μετά την απροσδόκητη διακοπή της συνάντησης.
Συναφή Λέξεις
