Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to rush off
[phrase form: rush]
01
φεύγω βιαστικά, ξεπετάγομαι
to leave quickly or abruptly, often because of an urgent or unexpected situation
Παραδείγματα
She had to rush off to catch her flight, leaving the party early.
Έπρεπε να βιαστεί να πιάσει την πτήση της, αφήνοντας το πάρτι νωρίς.
I 'll have to rush off if I want to make it to the meeting on time.
Θα πρέπει να φύγω βιαστικά αν θέλω να φτάσω στην ώρα στη συνάντηση.
02
αναγκάζω κάποιον να φύγει γρήγορα, επισπεύδω την αναχώρηση κάποιου
to force someone to depart quickly
Παραδείγματα
An emergency at work rushed him off from the family gathering.
Μια επείγουσα περίπτωση στη δουλειά τον έκανε να φύγει βιαστικά από την οικογενειακή συνάντηση.
The sudden phone call rushed her off to deal with a crisis at the office.
Το ξαφνικό τηλεφώνημα την έκανε να φύγει βιαστικά για να αντιμετωπίσει μια κρίση στο γραφείο.
03
ετοιμάζω βιαστικά, κάνω στα γρήγορα
to prepare something quickly and urgently
Παραδείγματα
The tailor rushed off a custom suit for the urgent order.
Ο ράφτης έφτιαξε βιαστικά ένα προσαρμοσμένο κοστούμι για την επείγουσα παραγγελία.
The artist rushed off a quick sketch for the art exhibition.
Ο καλλιτέχνης βιάστηκε να κάνει ένα γρήγορο σκίτσο για την έκθεση τέχνης.
