Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to put off
[phrase form: put]
01
αναβάλλω, καθυστερώ
to avoid dealing with something, such as a responsibility or an issue
Transitive: to put off a responsibility or action
Παραδείγματα
He always puts off doing his homework until the last minute.
Αυτός πάντα αναβάλλει να κάνει την εργασία του μέχρι το τελευταίο λεπτό.
She keeps putting off the decision, hoping the problem will resolve itself.
Συνεχίζει να αναβάλλει την απόφαση, ελπίζοντας ότι το πρόβλημα θα λυθεί από μόνο του.
1.1
αναβάλλω, καθυστερώ
to postpone an appointment or arrangement
Transitive: to put off an arrangement
Παραδείγματα
We had to put off the meeting because of the storm.
Πρέπει να αναβάλλουμε τη συνάντηση λόγω της καταιγίδας.
She put the appointment off until next week due to personal commitments.
Αναβάλλει το ραντεβού για την επόμενη εβδομάδα λόγω προσωπικών δεσμεύσεων.
02
απομακρύνω, απωθώ
to cause a person to dislike someone or something
Transitive: to put off sb
Παραδείγματα
His arrogance really put me off.
Η αλαζονεία του πραγματικά με απώθησε.
The movie's excessive violence put off many viewers.
Η υπερβολική βία της ταινίας απώθησε πολλούς θεατές.
03
αμηχανώ, κάνω να νιώθει άβολα
to make someone feel embarrassed or uncomfortable
Transitive: to put off sb
Παραδείγματα
The awkward silence during the dinner date put off both of them, making it a rather uncomfortable evening.
Η άβολη σιωπή κατά το δείπνο ραντεβού αποθάρρυνε και τους δύο, κάνοντας το βράδυ αρκετά άβολο.
The condescending tone of the manager's feedback put off the entire team.
Ο υπεροπτικός τόνος των σχολίων του διευθυντή αποθάρρυνε ολόκληρη την ομάδα.
04
αποσπώ την προσοχή, περισπώ
to distract someone
Transitive: to put off sb
Παραδείγματα
I was trying to focus, but his loud music put me off
Προσπαθούσα να συγκεντρωθώ, αλλά η δυνατή μουσική του με αποσπούσε.
She was about to score the winning point, but the shouts from the crowd put her off.
Ήταν έτοιμη να σκοράρει το νικητήριο πόντο, αλλά οι κραυγές του πλήθους την αποσπούν.
