Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to let down
[phrase form: let]
01
απογοητεύω, αφήνω κάποιον να απογοητευτεί
to make someone disappointed by not meeting their expectations
Transitive: to let down sb
Παραδείγματα
The speaker 's uninspiring presentation let down the audience, who had gathered with anticipation for an engaging and informative event.
Η μη εμπνευσμένη παρουσίαση του ομιλητή απογοήτευσε το κοινό, που είχε συγκεντρωθεί με προσδοκίες για μια ελκυστική και κατατοπιστική εκδήλωση.
The politician 's empty promises and lack of action let down the voters who had placed their trust in them.
Οι κενές υποσχέσεις και η έλλειψη δράσης του πολιτικού απογοήτευσαν τους ψηφοφόρους που του είχαν εμπιστευθεί.
02
κατεβάζω, χαμηλώνω
to lower something that was previously raised or suspended
Transitive: to let down sth
Παραδείγματα
The crane operator carefully let the heavy load down onto the truck bed.
Ο χειριστής του γερανού κατέβασε προσεκτικά το βαρύ φορτίο στο κρεβάτι του φορτηγού.
The pilot gradually let down the airplane, preparing for a smooth landing on the runway.
Ο πιλότος σταδιακά κατέβασε το αεροπλάνο, προετοιμάζοντας μια ομαλή προσγείωση στον διάδρομο.
03
επιμηκύνω, κατεβάζω το νήμα
to lengthen a piece of clothing, such as pants or a dress, by releasing or lowering the hem or seams
Transitive: to let down a piece of clothing
Παραδείγματα
The tailor let the pants legs down, ensuring they reached the client's desired ankle length.
Ο ράφτης επέκτεινε τα παντελόνια, διασφαλίζοντας ότι έφταναν στο μήκος του αστραγάλου που επιθυμούσε ο πελάτης.
The seamstress let down the hem of the dress, allowing it to flow gracefully to the floor.
Η μοδίστρα επέκτεινε το ντεκόλτε του φορέματος, επιτρέποντάς του να ρέει με χάρη στο πάτωμα.
04
απογοητεύω, εμποδίζω
to hinder someone or something's ability to achieve their full potential or perform to their best capabilities
Transitive: to let down sb
Παραδείγματα
The company's outdated technology is letting them down in the competitive market.
Η παρωχημένη τεχνολογία της εταιρείας τους εμποδίζει στον ανταγωνιστικό αγορά.
The athlete's lack of stamina in the final stretch of the race let them down, preventing them from securing a victory.
Η έλλειψη αντοχής του αθλητή στο τελευταίο τμήμα του αγώνα τους απογοήτευσε, εμποδίζοντάς τους να εξασφαλίσουν τη νίκη.
05
ξεφουσκώνω, αφήνω τον αέρα να βγει
to intentionally remove air from something that was previously inflated
Dialect
British
BritishTransitive: to let down something inflatable
Παραδείγματα
The disgruntled employee let the air in the company's mascot costume down, disrupting the marketing campaign
Ο δυσαρεστημένος εργαζόμενος ξέφτισε τη στολή μασκότ της εταιρείας, διαταράσσοντας την καμπάνια μάρκετινγκ.
The vandal let down the inflatable bouncy castle at the children's party, ruining the fun for everyone.
Ο βάνδαλος ξέφτισε το inflatable bouncy castle στο πάρτι των παιδιών, χαλώντας τη διασκέδαση για όλους.
