Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Jam
01
Marmelade
a thick, sweet substance we make by boiling fruit with sugar and often eat on bread
Beispiele
Can you pass me the jar of raspberry jam, please?
Könntest du mir bitte das Glas Himbeermarmelade reichen?
He spread jam on a slice of toast, folded it in half, and enjoyed a simple and tasty meal.
Er strich Marmelade auf eine Scheibe Toast, faltete sie halb und genoss eine einfache und leckere Mahlzeit.
02
Störung, elektronische Störung
deliberate radiation or reflection of electromagnetic energy for the purpose of disrupting enemy use of electronic devices or systems
03
Gedränge, Menschenmenge
a dense crowd of people
04
Patsche, Klemme
informal terms for a difficult situation
05
Dunk, Slam Dunk
(basketball) a dunk, where a player jumps and forcefully slams the ball through the hoop
Beispiele
He finished the fast break with a powerful jam.
Er beendete den schnellen Konter mit einem kraftvollen Dunk.
The crowd erupted when he threw down an alley-oop jam.
Die Menge explodierte, als er einen Alley-oop-Dunk machte.
06
Lieblingslied, Lieblingstrack
a favorite or enjoyable song
SlangBeispiele
That new track is my summer jam.
Dieser neue Track ist mein Sommer-Hit.
This song is such a jam, I ca n't stop playing it.
Dieses Lied ist so ein Hit, ich kann nicht aufhören, es zu spielen.
to jam
01
stopfen, quetschen
to forcibly push or cram something into a tight or confined space
Transitive: to jam sth somewhere
Beispiele
In a rush, she had to jam the papers into her backpack before leaving.
In Eile musste sie die Papiere in ihren Rucksack stopfen, bevor sie ging.
Frustrated with the full closet, she had to jam the shoes onto the overcrowded shelf.
Frustriert vom vollen Schrank musste sie die Schuhe auf das überfüllte Regal zwängen.
02
stören, blockieren
to create disturbances in electronic signals preventing them from being received
Transitive: to jam electronic signals
Beispiele
During the military operation, the enemy attempted to jam our communication channels.
Während der militärischen Operation versuchte der Feind, unsere Kommunikationskanäle zu stören.
The radio technician discovered an unauthorized signal attempting to jam the airwaves.
Der Radiotechniker entdeckte ein unbefugtes Signal, das versuchte, die Wellen zu stören.
03
einklemmen, quetschen
to forcefully and suddenly impact or compress a body part, typically causing discomfort, pain, or injury
Transitive: to jam a body part
Beispiele
Athletes often jam their fingers during intense sports activities, causing temporary discomfort.
Sportler klemmen sich oft die Finger bei intensiven sportlichen Aktivitäten, was vorübergehende Beschwerden verursacht.
Over the years, she has jammed her thumb multiple times, resulting in chronic pain.
Im Laufe der Jahre hat sie sich mehrmals den Daumen geklemmt, was zu chronischen Schmerzen führte.
04
klemmen, stecken bleiben
(of a machinery or mechanical device) to get stuck and be unable to move or work properly
Intransitive
Beispiele
The printer jammed when multiple sheets of paper got stuck in the feeder.
Der Drucker hatte eine Papierstau, als mehrere Blätter Papier im Einzug stecken blieben.
While sewing, the fabric jammed in the sewing machine.
Beim Nähen klemmte der Stoff in der Nähmaschine.
05
verstopfen, blockieren
to crowd onto a road or area in such a way that it becomes blocked or congested
Transitive: to jam a place or area
Beispiele
Fans jammed the streets outside the stadium after the game.
Fans verstopften die Straßen außerhalb des Stadions nach dem Spiel.
Protestors jammed the city center, marching in solidarity and demanding social change.
Die Demonstranten blockierten das Stadtzentrum, marschierten in Solidarität und forderten sozialen Wandel.
06
improvisieren, jammen
to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation
Intransitive
Beispiele
Musicians gathered at the jazz club to jam late into the night.
Musiker versammelten sich im Jazzclub, um bis spät in die Nacht zu jammen.
After the concert, the band members decided to jam together backstage.
Nach dem Konzert beschlossen die Bandmitglieder, backstage zusammen zu jammen.
07
sich beeilen, rasen
to move quickly or with urgency
Beispiele
We need to jam if we want to catch the last train.
Wir müssen uns beeilen, wenn wir den letzten Zug erwischen wollen.
The coach told us to jam to the locker room before the game started.
Der Trainer sagte uns, wir sollen uns schnell in den Umkleideraum begeben, bevor das Spiel beginnt.
