Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to go up
[phrase form: go]
01
ansteigen
to increase in value, extent, amount, etc.
Beispiele
The demand for the product caused its price to go up.
Die Nachfrage nach dem Produkt ließ seinen Preis steigen.
Real estate prices have been going up steadily in this area.
Die Immobilienpreise steigen in diesem Gebiet stetig.
02
hinaufgehen
to go to a higher place
Transitive
Beispiele
After the meeting, he will go up to his office.
Nach dem Meeting wird er in sein Büro hinaufgehen.
She went up the ladder to fix the roof.
Sie stieg die Leiter hinauf, um das Dach zu reparieren.
03
hinaufgehen, fahren
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Beispiele
She's planning to go up to New York for a business conference.
Sie plant, nach New York zu fahren, um an einer Geschäftskonferenz teilzunehmen.
They decided to go up to the mountains for a weekend getaway.
Sie beschlossen, für ein Wochenende in die Berge zu fahren.
04
hinaufgehen, aufsteigen
go upward with gradual or continuous progress
05
gebaut werden, entstehen
to be constructed or built
Beispiele
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
Ein neuer Wolkenkratzer soll im Finanzviertel der Stadt gebaut werden.
Several housing developments have gone up in the suburban area.
Mehrere Wohnsiedlungen sind im Vorortgebiet entstanden.
06
in Flammen aufgehen, verbrennen
to be destroyed by fire or an explosion
Beispiele
The old factory went up in flames last night.
Die alte Fabrik ging letzte Nacht in Flammen auf.
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
Das verlassene Haus an der Ecke ist schließlich in Flammen aufgegangen.
07
hinaufgehen
travel up
08
aufsteigen, hochgehen
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Beispiele
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
Als die Mannschaft ein Tor erzielte, erhob sich ein lauter Jubel von den Fans im Stadion.
A collective groan went up from the audience when they heard the disappointing news.
Ein kollektives Stöhnen erhob sich aus dem Publikum, als sie die enttäuschende Nachricht hörten.
09
den Text vergessen, stecken bleiben
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Beispiele
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
Die Nerven wurden ihm zum Verhängnis, und er vergaß den Text mitten in seiner Rede.
The actress went up on her lines, leaving an awkward silence on stage.
Die Schauspielerin vergaß ihren Text, was zu einem peinlichen Schweigen auf der Bühne führte.
10
hinaufgehen, einschreiben
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Beispiele
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
Sie war aufgeregt, im Herbst nach Oxford zu gehen, um ihr Bachelorstudium zu beginnen.
She's preparing to go up to Cambridge for her graduate studies.
Sie bereitet sich darauf vor, nach Cambridge zu gehen, um ihr Aufbaustudium zu absolvieren.
