Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to go through
[phrase form: go]
01
durchmachen, ertragen
to experience or endure something, particularly a difficult or challenging situation
Beispiele
After losing his job, John had to go through a period of financial hardship.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, musste John eine Phase finanzieller Schwierigkeiten durchmachen.
It 's tough to see a loved one go through a serious illness.
Es ist schwer mitanzusehen, wie ein geliebter Mensch eine schwere Krankheit durchmacht.
02
durchgehen, überprüfen
to carefully look at or review something by going over it again
Beispiele
I like to go through my checklist before a trip to ensure I have n't forgotten anything.
Ich mag es, vor einer Reise meine Checkliste durchzugehen, um sicherzustellen, dass ich nichts vergessen habe.
She prefers to go through her notes before taking the exam.
Sie zieht es vor, ihre Notizen vor der Prüfung durchzugehen.
03
verschlingen, aufessen
to eat a meal or food with great appetite, consuming it entirely
Beispiele
After the hike, he went through the entire pizza by himself.
Nach der Wanderung vertilgte er die ganze Pizza alleine.
The kids love ice cream; they can go through a whole tub in no time.
Die Kinder lieben Eis; sie können einen ganzen Becher im Nu verschlingen.
04
durchgehen, prüfen
to examine something in detail, often with the purpose of finding or identifying something specific
Beispiele
I need to go through these documents to find the contract's signature.
Ich muss diese Dokumente durchgehen, um die Unterschrift des Vertrags zu finden.
She went through the pile of clothes to locate her missing earrings.
Sie durchsuchte den Kleiderhaufen, um ihre verlorenen Ohrringe zu finden.
05
verabschiedet werden, durchgehen
(of a law, plan, or deal) to be officially accepted or approved, often after a process of negotiation or review
Beispiele
The new tax regulations will go through after the parliamentary vote.
Die neuen Steuervorschriften werden nach der parlamentarischen Abstimmung durchgehen.
The budget proposal needs to go through the committee for final approval.
Der Haushaltsvorschlag muss durch den Ausschuss gehen, um endgültig genehmigt zu werden.
06
durchgehen, hindurchgehen
to move from one side of something to its other side
Beispiele
In order to reach the destination, we have to go through a series of checkpoints.
Um das Ziel zu erreichen, müssen wir eine Reihe von Kontrollpunkten durchqueren.
The football player managed to go through the defense and score a goal.
Der Fußballspieler schaffte es, die Verteidigung zu durchdringen und ein Tor zu erzielen.
07
verbrauchen, aufbrauchen
to use or consume something until it is no longer functional or usable
Beispiele
She went through all the cookies before the party even started.
Sie hat alle Kekse aufgebraucht, bevor die Party überhaupt anfing.
She went through all the snacks at the party in no time.
Sie hat im Nu alle Snacks auf der Party durchgebracht.
08
durchlaufen, absolvieren
to complete a series of steps or actions that are necessary to achieve a specific goal or outcome
Beispiele
The company expects all employees to go through regular training and development.
Das Unternehmen erwartet, dass alle Mitarbeiter regelmäßige Schulungen und Entwicklungen durchlaufen.
In order to graduate, students must go through a series of exams and coursework.
Um zu graduieren, müssen die Studenten eine Reihe von Prüfungen und Kursarbeiten durchlaufen.
