Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to cool down
[phrase form: cool]
01
abkühlen, herunterkühlen
to reduce the temperature of something
Transitive: to cool down sth
Beispiele
Placing the hot dish in front of the fan will help cool it down quickly.
Das heiße Gericht vor den Ventilator zu stellen, hilft, es schnell abzukühlen.
To cool down the beverage, add a few ice cubes.
Um das Getränk abzukühlen, fügen Sie ein paar Eiswürfel hinzu.
Beispiele
As the sun set, the temperature started to cool down, bringing relief from the heat.
Als die Sonne unterging, begann die Temperatur zu sinken, was Erleichterung von der Hitze brachte.
After a hot day, the room gradually began to cool down as the evening approached.
Nach einem heißen Tag begann der Raum sich allmählich abzukühlen, als der Abend nahte.
Beispiele
The excitement in the room began to cool down as the meeting went on.
Die Aufregung im Raum begann sich abzukühlen, als das Meeting weiterging.
The market 's enthusiasm for the new product cooled down after the initial launch.
Die Begeisterung des Marktes für das neue Produkt kühlte sich nach dem ersten Start ab.
04
abkühlen, sich beruhigen
to decrease in strength, intensity, or speed
Transitive: to cool down intensity of something
Beispiele
Holiday sales were exceptionally high, but retailers expect spending to cool down in the new year.
Die Umsätze in den Ferien waren außergewöhnlich hoch, aber die Einzelhändler erwarten, dass die Ausgaben im neuen Jahr sich abkühlen.
With new zoning laws in place, the rapid development in the downtown area is expected to cool down.
Mit den neuen Zonengesetzen wird erwartet, dass die rasche Entwicklung im Stadtzentrum abkühlt.
05
beruhigen, abkühlen
to cause someone or something to become less agitated
Transitive: to cool down a person or situation
Beispiele
The mediator tried to cool down the heated discussion between the two parties.
Der Vermittler versuchte, die hitzige Diskussion zwischen den beiden Parteien zu beruhigen.
A gentle conversation can cool down a person who is feeling upset.
Ein sanftes Gespräch kann eine Person, die verärgert ist, beruhigen.
06
sich beruhigen, abkühlen
to become calmer or less agitated
Intransitive
Beispiele
During the tense negotiation process, both sides agreed to take a break to cool down before returning to the table.
Während des angespannten Verhandlungsprozesses vereinbarten beide Seiten, eine Pause einzulegen, um sich abzukühlen, bevor sie an den Tisch zurückkehrten.
They had a heated argument, but later, after both had a chance to cool down, they were able to have a constructive conversation.
Sie hatten eine hitzige Auseinandersetzung, aber später, nachdem beide die Gelegenheit hatten, sich abzuregen, konnten sie ein konstruktives Gespräch führen.
