Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Commission
01
Kommission, Ausschuss
a group of representatives or delegates
02
Kommission, Ausschuss
a special group delegated to consider some matter
03
Kommission, Auftrag
the act of granting authority to undertake certain functions
04
Provision, Prozentsatz
a sum of money paid to someone based on the value or quantity of goods they sell
Beispiele
The salesperson earns a 10 % commission on every sale.
Der Verkäufer verdient eine Provision von 10% bei jedem Verkauf.
She made a large commission from selling luxury cars.
Sie hat eine große Provision durch den Verkauf von Luxusautos verdient.
05
Auftrag, Kommission
a special assignment that is given to a person or group
06
Kommission, Begehung
the act of committing a crime
07
Kommission, Patent
an official document issued by a government and conferring on the recipient the rank of an officer in the armed forces
08
Auftrag, Befehl
a formal statement of a command or injunction to do something
09
Betriebsbereitschaft, einsatzbereit
the state of being in good working order and ready for operation
10
Auftrag
a formal request for an artist to paint, design or compose a piece of art
to commission
01
beauftragen, in Auftrag geben
to assign someone to do a task, such as creating an artistic or literary piece
Transitive: to commission sb
Ditransitive: to commission sb to do sth
Beispiele
The art collector decided to commission a renowned artist to create a custom painting.
Der Kunstsammler beschloss, einen renommierten Künstler mit der Erstellung eines maßgeschneiderten Gemäldes zu beauftragen.
Authors may be commissioned to write articles or books on specific topics.
Autoren können beauftragt werden, Artikel oder Bücher zu bestimmten Themen zu schreiben.
02
in Dienst stellen, beauftragen
to officially prepare a warship for active duty
Transitive: to commission a ship
Beispiele
The navy commissioned the new destroyer last month.
Die Marine hat den neuen Zerstörer letzten Monat in Dienst gestellt.
Once the repairs were complete, the carrier was commissioned for active service.
Nach Abschluss der Reparaturen wurde der Träger für den aktiven Dienst in Dienst gestellt.
03
beauftragen, in Auftrag geben
to request and approve the creation of something, like a building, artwork, or equipment
Transitive: to commission a product or service
Beispiele
The city commissioned a new bridge to connect the two districts.
Die Stadt hat eine neue Brücke in Auftrag gegeben, um die beiden Bezirke zu verbinden.
The museum commissioned a sculpture for its main entrance.
Das Museum beauftragte eine Skulptur für seinen Haupteingang.
Lexikalischer Baum
commission
commi
