Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to call on
[phrase form: call]
01
aufrufen, ersuchen
to officially ask a person or organization to do something
Transitive: to call on sb
Beispiele
The mayor called on the community for support during the crisis.
Der Bürgermeister rief die Gemeinschaft zur Unterstützung während der Krise auf.
The president called on the nation for unity in challenging times.
Der Präsident rief die Nation in schwierigen Zeiten zur Einheit auf.
02
vorbeischauen, kurz besuchen
to casually and briefly visit someone
Dialect
British
BritishTransitive: to call on sb
Beispiele
I 'll call on my friend Sarah this evening.
Ich werde heute Abend bei meiner Freundin Sarah vorbeischauen.
They called on us unexpectedly, and we had a great time chatting.
Sie haben uns unerwartet besucht, und wir hatten eine tolle Zeit beim Plaudern.
03
um Hilfe bitten bei, sich wenden an
to ask for help or information from someone
Transitive: to call on sb
Beispiele
The employee called on her supervisor for clarification.
Der Mitarbeiter wandte sich an seinen Vorgesetzten zur Klärung.
The team called on their coach for support.
Das Team rief ihren Trainer um Unterstützung an.
04
zurückgreifen auf, nutzen
to use one's skills or qualities to get something done
Transitive: to call on one's skills or qualities
Beispiele
The chef called on his culinary expertise to craft a delicious dish.
Der Koch griff auf seine kulinarische Expertise zurück, um ein köstliches Gericht zu kreieren.
The entrepreneur called on his strategic thinking to navigate the competitive market.
Der Unternehmer rief sein strategisches Denken auf, um sich auf dem wettbewerbsintensiven Markt zurechtzufinden.
05
aufrufen, bitten um Beiträge
to ask someone to express their ideas or respond, usually in a public or educational context
Transitive: to call on sb
Beispiele
In the seminar, the speaker called on attendees to engage in a collaborative discussion.
Im Seminar rief der Redner die Teilnehmer dazu auf, sich an einer gemeinsamen Diskussion zu beteiligen.
During the interview, the journalist called on the actor for insights into the film.
Während des Interviews bat der Journalist den Schauspieler um Einblicke in den Film.
06
aufzeigen, korrigieren
to identify and fix errors to ensure accuracy
Transitive: to call on sb
Ditransitive: to call on sb a mistake
Beispiele
She called the speaker on the misinformation during the debate.
Sie rief den Redner auf die Fehlinformationen während der Debatte hin.
The teacher called the student on the incorrect answer and provided the right one.
Der Lehrer wies den Schüler auf die falsche Antwort hin und gab die richtige.
