Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to call for
[phrase form: call]
01
erfordern, verlangen
to make something required, necessary, or appropriate
Transitive: to call for a requirement
Beispiele
Success often calls for perseverance.
Erfolg erfordert oft Ausdauer.
This job calls for a high level of creativity.
Diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Kreativität.
02
rufen, anfordern
to request the presence or participation of someone in a specific event or activity
Transitive: to call for sb/sth
Beispiele
The director called for experienced actors to audition for the lead roles in the upcoming play.
Der Regisseur forderte erfahrene Schauspieler auf, für die Hauptrollen im kommenden Stück vorzusprechen.
Last year, the school called for volunteers for the annual fundraising event.
Letztes Jahr rief die Schule Freiwillige für die jährliche Spendenaktion auf.
03
abholen, vorbeikommen zum Abholen
to make a stop to collect someone from their home or workplace
Dialect
British
BritishTransitive: to call for sb
Beispiele
The shuttle will call for passengers at the designated locations.
Der Shuttle wird die Passagiere an den festgelegten Orten abholen.
The car service will call for you at the specified time.
Der Autoservice wird Sie zur angegebenen Zeit abholen.
04
aufrufen zu, erfordern
to suggest something as fitting or essential in a given situation
Transitive: to call for a reward or celebration
Beispiele
The successful negotiation calls for a round of applause for the entire team.
Die erfolgreiche Verhandlung fordert eine Runde Applaus für das gesamte Team.
Their anniversary calls for a romantic getaway to mark the special occasion.
Ihr Jubiläum erfordert einen romantischen Kurzurlaub, um den besonderen Anlass zu feiern.
05
aufrufen zu, fordern
to request something loudly or formally
Transitive: to call for sth
Beispiele
The opposition party called for an investigation into allegations of government corruption.
Die Oppositionspartei forderte eine Untersuchung der Vorwürfe der Regierungskorruption.
The organization called for the prompt delivery of humanitarian aid to assist those affected by the natural disaster.
Die Organisation forderte die schnelle Lieferung humanitärer Hilfe an, um den von der Naturkatastrophe Betroffenen zu helfen.
