Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to adjust
01
anpassen, einstellen
to slightly alter or move something in order to improve it or make it work better
Transitive: to adjust sth
Beispiele
The musician often adjusts the tuning of his guitar before each performance.
Der Musiker stimmt oft die Gitarre vor jedem Auftritt.
Engineers regularly adjust the settings of the machinery for optimal efficiency.
Ingenieure passen regelmäßig die Einstellungen der Maschinen für optimale Effizienz an.
02
anpassen, gewöhnen
to gradually get used to or become comfortable with a new situation or reality
Transitive: to adjust oneself to sth
Intransitive: to adjust to sth
Beispiele
After moving to a new country, it took some time for Sarah to adjust to the different culture and customs.
Nach dem Umzug in ein neues Land brauchte Sarah einige Zeit, um sich an die andere Kultur und die Bräuche zu gewöhnen.
She finds it difficult to adjust herself to the idea that she wo n't see her friends again.
Sie findet es schwierig, sich an den Gedanken zu gewöhnen, dass sie ihre Freunde nicht mehr sehen wird.
03
einstellen, korrigieren
to correct the alignment or aim of a firearm
Transitive: to adjust alignment or aim of a firearm
Beispiele
The hunter adjusted the sights on his shotgun to improve accuracy when shooting clay pigeons at the range.
Der Jäger justierte die Visiere seines Schrotgewehrs, um die Genauigkeit beim Schießen auf Tontauben im Schießstand zu verbessern.
The police officer adjusted her aim slightly to the left to account for the target's movement.
Die Polizistin korrigierte ihr Ziel leicht nach links, um die Bewegung des Ziels zu berücksichtigen.
04
anpassen, einstellen
to make a small change to something’s position, fit, or appearance to improve its suitability or achieve a specific result
Transitive: to adjust sth
Beispiele
She adjusted the mirror on her car to get a better view of the road behind her.
Sie justierte den Spiegel ihres Autos, um eine bessere Sicht auf die Straße hinter sich zu bekommen.
He adjusted his tie in the mirror before heading into the meeting.
Er richtete seine Krawatte im Spiegel zurecht, bevor er in das Meeting ging.
05
anpassen, regulieren
to determine the amount of compensation or settlement to be provided to an insurance policyholder
Transitive: to adjust an insurance claim
Beispiele
Following a medical procedure, the health insurance company will review the medical bills to adjust the claim.
Nach einem medizinischen Eingriff wird die Krankenversicherung die medizinischen Rechnungen überprüfen, um den Anspruch anzupassen.
The insurance adjuster reviewed the medical records and bills to adjust the reimbursement amount for the health insurance claim.
Der Versicherungsgutachter überprüfte die Krankenakten und Rechnungen, um den Erstattungsbetrag für die Krankenversicherungsforderung anzupassen.
Lexikalischer Baum
adjustable
adjusted
adjuster
adjust
