Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to build up
[phrase form: build]
01
sich aufbauen, sich verstärken
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Beispiele
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
Während die Spannung sich aufbaut, freuen sich alle auf das Endspiel.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
Selbstvertrauen neigt dazu, sich aufzubauen, wenn man kleine Ziele erreicht.
02
ansammeln, entwickeln
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Beispiele
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Sie hat sich im Laufe der Jahre als zuverlässige Fachkraft einen Namen gemacht.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
Die Organisation zielt darauf ab, eine solide Grundlage für ihre wohltätigen Initiativen zu aufbauen.
03
verstärken, ansammeln
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Beispiele
The nation is building up its military in response to regional tensions.
Die Nation baut ihr Militär als Reaktion auf regionale Spannungen auf.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
Das Militär baut seine Cyberkriegsfähigkeiten aus.
04
entwickeln, verbessern
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Beispiele
We need to build up the website to attract more visitors.
Wir müssen die Website aufbauen, um mehr Besucher anzuziehen.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
Die Regierung investiert in den Aufbau von Infrastruktur in ländlichen Gebieten.
05
entwickeln, stärken
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Beispiele
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
Er beschloss, seine Muskeln durch regelmäßiges Heben von Gewichten aufzubauen.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
Der Fitnesstrainer half den Kunden, ihre Kraft mit einem maßgeschneiderten Trainingsplan zu steigern.
06
aufbauen, entwickeln
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Beispiele
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
Das Team arbeitete hart daran, seinen Ruf in der Branche aufzubauen.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
Wir müssen das Unternehmen aufbauen, indem wir in Marketing und Innovation investieren.
07
zusammenbauen, aufbauen
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Beispiele
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
Der Mechaniker plant, den Automotor durch Hinzufügen neuer Komponenten aufzubauen.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
Der DIY-Enthusiast ist begierig darauf, einen maßgeschneiderten Computer aus einzelnen Teilen zusammenzubauen.
