Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to take down
[phrase form: take]
01
notieren, aufschreiben
to write information for later use
Transitive: to take down information
Beispiele
During the meeting, the secretary was instructed to take down the key points discussed.
Während des Treffens wurde der Sekretär angewiesen, die besprochenen Hauptpunkte aufzuschreiben.
The journalist quickly took down the interviewee's responses in her notepad.
Die Journalistin hat schnell die Antworten des Interviewten in ihrem Notizblock aufgeschrieben.
02
herunternehmen, abbauen
to bring something to a lower position
Transitive: to take down sth
Beispiele
We should take down the holiday lights now that the season is over.
Wir sollten die Weihnachtslichter abbauen, jetzt, da die Saison vorbei ist.
After the event, it 's our responsibility to take down the banners and signs.
Nach der Veranstaltung ist es unsere Verantwortung, die Banner und Schilder abzubauen.
03
abreißen, niederreißen
to bring a building or object to the ground
Transitive: to take down a building or structure
Beispiele
The old building was unsafe, so they had to take it down.
Das alte Gebäude war unsicher, also mussten sie es abreißen.
The decision to take down the dilapidated barn was made for safety reasons.
Die Entscheidung, den baufälligen Schuppen abzureißen, wurde aus Sicherheitsgründen getroffen.
04
heruntermachen, kritisieren
to criticize something or someone, causing a decrease in their value or reputation
Transitive: to take down sb/sth
Beispiele
The political opponent tried to take down the candidate with personal attacks.
Der politische Gegner versuchte, den Kandidaten mit persönlichen Angriffen herunterzumachen.
Offer solutions instead of just taking down someone's efforts.
Bieten Sie Lösungen an, anstatt nur die Bemühungen eines anderen herunterzumachen.
05
herunterlassen, senken
to lower a garment worn on the lower part of the body, like pants or a skirt without fully removing it
Transitive: to take down pants or a skirt
Beispiele
Adjusting to the warmer weather, she chose to take down the length of her summer skirt.
Um sich an das wärmere Wetter anzupassen, entschied sie sich, die Länge ihres Sommerrocks zu verringern.
Before the dance, he decided to take down the hem of his pants for a neater appearance.
Vor dem Tanz entschied er sich, den Saum seiner Hose herunterzunehmen, um ordentlicher auszusehen.
06
entfernen, herunternehmen
to remove content, information, or a webpage from the online platform, making it no longer accessible to users
Transitive: to take down online content or website
Beispiele
The online encyclopedia took down the edited entry that contained false information.
Die Online-Enzyklopädie hat den bearbeiteten Eintrag, der falsche Informationen enthielt, entfernt.
The hosting service promptly took down the phishing website to prevent fraudulent activities.
Der Hosting-Dienst hat die Phishing-Website umgehend heruntergenommen, um betrügerische Aktivitäten zu verhindern.
