Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
sharp
01
scharf, spitz
having a point or edge that can pierce or cut something
Beispiele
The hunter 's arrowhead was sharp, designed for clean and efficient kills.
Die Pfeilspitze des Jägers war scharf, für saubere und effiziente Tötungen entworfen.
The chef used a sharp knife to precisely slice through the ripe tomato, effortlessly separating it into thin, even slices.
Der Koch verwendete ein scharfes Messer, um die reife Tomate präzise zu schneiden und sie mühelos in dünne, gleichmäßige Scheiben zu trennen.
02
scharf, aufmerksam
able to understand and notice things quickly
Beispiele
The detective remained sharp throughout the interrogation, catching every subtle clue.
Der Detektiv blieb während des Verhörs scharf und fing jedes subtile Indiz auf.
He stayed sharp during the late-night meeting, ensuring no errors were overlooked.
Er blieb wachsam während des späten Treffens und stellte sicher, dass keine Fehler übersehen wurden.
03
scharf, spitz
having or made by a thin edge or sharp point; suitable for cutting or piercing
04
elegant, stilvoll
(of a person's style or clothes) dressy and fashionable, often conveying a sense of sophistication and elegance.
Beispiele
The sharp dresser caught everyone's attention with his impeccable sense of style.
Der scharf gekleidete (sharp) Mann erregte mit seinem makellosen Stilgefühl die Aufmerksamkeit aller.
He always looks sharp in his tailored suits and polished shoes.
Er sieht immer scharf aus in seinen maßgeschneiderten Anzügen und polierten Schuhen.
05
scharf, deutlich
(of something seen or heard) clearly defined
06
scharfsinnig, clever
marked by practical hardheaded intelligence
Beispiele
The singer hit a sharp high note that resonated throughout the auditorium.
Der Sänger traf einen erhöhten hohen Ton, der durch den gesamten Saal hallte.
The pianist played a series of sharp chords, adding a sense of urgency to the music.
Der Pianist spielte eine Reihe von erhöhten Akkorden, was der Musik ein Gefühl der Dringlichkeit verlieh.
08
steil, schroff
extremely steep
09
scharf, hart
harsh
10
scharf, stechend
intense, sudden, and piercing discomfort, often linked to injuries or severe pain
Beispiele
When she twisted her ankle, she felt a sharp pain shoot through it, making her gasp.
Als sie sich den Knöchel verdrehte, spürte sie einen stechenden Schmerz, der sie durchfuhr und sie nach Luft schnappen ließ.
The sudden movement resulted in a sharp ache in his lower back, causing him to wince.
Die plötzliche Bewegung verursachte einen stechenden Schmerz in seinem unteren Rücken, der ihn zusammenzucken ließ.
11
kreuz, erhöht
(of a musical note) a half step higher than a particular note
12
scharf, kräftig
quick and forceful
13
scharf, plötzlich
very sudden and in great amount or degree
Beispiele
The sharp flavor of the aged vinegar made the salad dressing stand out.
Der scharfe Geschmack des gereiften Essigs ließ das Salatdressing hervorstechen.
Her first bite of the radish revealed a sharpness that was unexpected.
Ihr erster Biss in den Rettich offenbarte eine Schärfe, die unerwartet war.
15
scharf, plötzlich
describing a sudden or tight change in direction, especially in roads or turns
Beispiele
Be careful, there 's a sharp turn ahead.
Vorsicht, vor uns liegt eine scharfe Kurve.
The car drifted through the sharp corner with ease.
Das Auto driftete mühelos durch die scharfe Kurve.
Sharp
01
Kreuz, Kreuzzeichen
a symbol used to raise the pitch of a note by a half step
Beispiele
The composer included a sharp before the F note to indicate it should be played one half step higher.
Der Komponist fügte ein Kreuz vor der F-Note hinzu, um anzuzeigen, dass sie einen Halbton höher gespielt werden soll.
The pianist carefully executed the sharp in the music to emphasize the key change.
Der Pianist führte das Kreuz in der Musik sorgfältig aus, um den Tonartwechsel zu betonen.
02
Nadel, Stecknadel
a long thin sewing needle with a sharp point
sharp
Beispiele
The car turned sharp around the corner to avoid the obstacle.
Das Auto bog scharf um die Ecke, um dem Hindernis auszuweichen.
Prices fell sharp after the unexpected announcement.
Die Preise fielen scharf nach der unerwarteten Ankündigung.
Lexikalischer Baum
sharply
sharpness
sharp
