Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to put off
[phrase form: put]
01
aufschieben, verschieben
to avoid dealing with something, such as a responsibility or an issue
Transitive: to put off a responsibility or action
Beispiele
He always puts off doing his homework until the last minute.
Er schiebt seine Hausaufgaben immer bis zur letzten Minute auf.
She keeps putting off the decision, hoping the problem will resolve itself.
Sie schiebt die Entscheidung weiter auf, in der Hoffnung, dass sich das Problem von selbst löst.
1.1
verschieben, aufschieben
to postpone an appointment or arrangement
Transitive: to put off an arrangement
Beispiele
We had to put off the meeting because of the storm.
Wir mussten das Treffen wegen des Sturms verschieben.
She put the appointment off until next week due to personal commitments.
Sie hat den Termin aufgrund persönlicher Verpflichtungen auf nächste Woche verschoben.
02
abstoßen, verleiden
to cause a person to dislike someone or something
Transitive: to put off sb
Beispiele
His arrogance really put me off.
Seine Arroganz hat mich wirklich abgeschreckt.
The movie's excessive violence put off many viewers.
Die übermäßige Gewalt des Films hat viele Zuschauer abgeschreckt.
03
verlegen machen, unbehaglich machen
to make someone feel embarrassed or uncomfortable
Transitive: to put off sb
Beispiele
The awkward silence during the dinner date put off both of them, making it a rather uncomfortable evening.
Das peinliche Schweigen während des Abendessens verstimmte beide, was den Abend ziemlich unangenehm machte.
The condescending tone of the manager's feedback put off the entire team.
Der herablassende Ton des Feedbacks des Managers entmutigte das gesamte Team.
04
ablenken, stören
to distract someone
Transitive: to put off sb
Beispiele
I was trying to focus, but his loud music put me off
Ich versuchte mich zu konzentrieren, aber seine laute Musik hat mich abgelenkt.
She was about to score the winning point, but the shouts from the crowd put her off.
Sie war dabei, den Siegpunkt zu erzielen, aber die Rufe der Menge brachten sie aus dem Konzept.
