Suchen
to pull in
[phrase form: pull]
01
anziehen, anlocken
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
Transitive: to pull in a crowd or audience
Example
The new amusement park pulled in thousands of visitors on its opening day.
Der neue Vergnügungspark lockte am Eröffnungstag tausende Besucher an.
The celebrity was able to pull large crowds in with his magnetic presence.
Der Promi konnte mit seiner magnetischen Ausstrahlung große Menschenmengen anziehen.
02
einfahren, ankommen
(of a train or bus) to arrive at a station
Intransitive
Example
The train pulled in right on time.
Der Zug fuhr pünktlich ein.
I 'll meet you as soon as my bus pulls in.
Ich werde dich treffen, sobald mein Bus ankommt.
03
einfahren, anhalten
to direct a vehicle to move to the side of the road or to another location where it can stop
Intransitive
Example
As I approached the school, I pulled in to drop off my daughter.
Als ich mich der Schule näherte, hielt ich an, um meine Tochter abzuladen.
Seeing a rest area ahead, he pulled in to take a break.
Er sah eine Raststätte voraus und hielt an, um eine Pause zu machen.
04
versammeln, einberufen
to gather or assemble people or things together
Transitive: to pull in sb/sth
Example
The manager decided to pull all the team members in for an emergency meeting.
Der Manager entschied, alle Teammitglieder für ein Notfallmeeting einberufen.
The school pulled resources in to ensure the success of the charity event.
Die Schule versammelte Ressourcen, um den Erfolg der Wohltätigkeitsveranstaltung sicherzustellen.
05
einnahmen, erwirtschaften
to obtain money
Transitive: to pull in money
Example
She pulls a good amount in from her side business.
Sie erwirtschaftet einen guten Betrag mit ihrem Nebengeschäft.
With his skills, he pulls in a high salary.
Mit seinen Fähigkeiten erwirtschaftet er ein hohes Gehalt.
06
festnehmen, in Gewahrsam nehmen
to arrest an individual, often for questioning
Transitive: to pull in sb
Example
After the incident, three individuals were pulled in by the authorities.
Nach dem Vorfall wurden drei Personen von den Behörden festgenommen.
The detectives pulled him in after they found evidence linking him to the crime.
Die Detectives nahmen ihn fest, nachdem sie Beweise gefunden hatten, die ihn mit dem Verbrechen verbanden.
07
zusammentziehen, zusammenziehen
to tighten or make a gap smaller
Transitive: to pull in a gap
Example
The curtains were too wide, so she pulled them in on both sides.
Die Vorhänge waren zu breit, also zog sie sie an beiden Seiten zusammen.
As the gap between the boards widened, he pulled them in with a clamp.
Als der Abstand zwischen den Brettern größer wurde, zog er sie mit einer Klemme zusammen.
Nahegelegene Wörter
