Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to let off
[phrase form: let]
01
laufen lassen, verzeihen
to not punish someone for a wrongdoing, or only give them a light punishment
Transitive: to let off sb with a small punishment | to let off sb for a wrongdoing
Beispiele
The parent let the child off for breaking a vase, understanding that it was an accident and not a deliberate act of mischief.
Der Elternteil ließ das Kind für das Zerbrechen einer Vase ungeahndet, in der Erkenntnis, dass es ein Unfall und keine vorsätzliche Mutprobe war.
The teacher let the student off with a detention for their prank, considering it a harmless act of mischief.
Der Lehrer ließ den Schüler mit einer Nachsitzstrafe für ihren Streich davon, da er es als harmlosen Streich betrachtete.
02
abfeuern, zur Explosion bringen
to cause an explosive weapon to discharge
Transitive: to let off an explosive
Beispiele
The soldiers let off a barrage of artillery fire during the battle.
Die Soldaten feuerten einen Artilleriebeschuss während der Schlacht ab.
The careless individual let a firecracker off in a crowded area, causing panic and chaos.
Die unachtsame Person ließ einen Feuerwerkskörper in einem überfüllten Bereich los, was Panik und Chaos verursachte.
03
entlassen, freilassen
to allow someone to be excused from a responsibility, obligation, or expectation
Dialect
British
BritishTransitive: to let off sb
Beispiele
The teacher let the students off early for the day due to the unexpected snowfall.
Der Lehrer ließ die Schüler aufgrund des unerwarteten Schneefalls früher gehen.
The manager let the employee off from work to attend their child's school play.
Der Manager ließ den Mitarbeiter von der Arbeit gehen, um an der Schulaufführung seines Kindes teilzunehmen.
