Hledat
01
džem, marmeláda
a thick, sweet substance we make by boiling fruit with sugar and often eat on bread
Příklady
They packed peanut butter and jam sandwiches for a picnic.
Zabalili sendviče s arašídovým máslem a džemem na piknik.
02
rušení, elektronické rušení
deliberate radiation or reflection of electromagnetic energy for the purpose of disrupting enemy use of electronic devices or systems
03
tlačenice, dav
a dense crowd of people
04
průšvih, potíže
informal terms for a difficult situation
05
dunk, silný dunk
(basketball) a dunk, where a player jumps and forcefully slams the ball through the hoop
Příklady
He finished the fast break with a powerful jam.
Rychlý protiútok zakončil silným dunkem.
06
oblíbená píseň, oblíbená skladba
a favorite or enjoyable song
SlangPříklady
That classic tune is a real jam.
Ta klasická melodie je opravdový hit.
to jam
01
nacpat, vmáčknout
to forcibly push or cram something into a tight or confined space
Transitive: to jam sth somewhere
Příklady
In a rush, she had to jam the papers into her backpack before leaving.
V spěchu musela nacpat papíry do batohu, než odešla.
02
rušit, blokovat
to create disturbances in electronic signals preventing them from being received
Transitive: to jam electronic signals
Příklady
The radio station experienced interference when a nearby electronic device unintentionally jammed its broadcast signals.
Rozhlasová stanice zažila rušení, když blízké elektronické zařízení neúmyslně rušilo její vysílací signály.
03
sevřít, rozmačkat
to forcefully and suddenly impact or compress a body part, typically causing discomfort, pain, or injury
Transitive: to jam a body part
Příklady
Athletes often jam their fingers during intense sports activities, causing temporary discomfort.
Sportovci si často sevřou prsty při intenzivních sportovních aktivitách, což způsobí dočasné nepohodlí.
04
zaseknout se, zablokovat se
(of a machinery or mechanical device) to get stuck and be unable to move or work properly
Intransitive
Příklady
The garbage disposal jammed when a large piece of food got lodged in the blades, causing it to stop working.
Drtič odpadků se zasekl, když se velký kus jídla zasekl do nožů, což způsobilo, že přestal fungovat.
05
ucpat, zablokovat
to crowd onto a road or area in such a way that it becomes blocked or congested
Transitive: to jam a place or area
Příklady
Cars jammed the highway as holiday travelers headed out of town for the long weekend.
Auta ucpala dálnici, když prázdninoví cestující vyjížděli z města na dlouhý víkend.
06
improvizovat, jamovat
to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation
Intransitive
Příklady
Every Friday evening, the local cafe hosted an open mic night where musicians could come and jam with each other.
Každý pátek večer pořádala místní kavárna večer otevřeného mikrofonu, kde mohli muzikanti přijít a společně improvizovat.
07
pospíchat, utíkat
to move quickly or with urgency
Příklady
We need to jam if we want to catch the last train.
Musíme pospíchat, pokud chceme stihnout poslední vlak.
