Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to go up
[phrase form: go]
01
vzrůst, stoupat
to increase in value, extent, amount, etc.
Příklady
The demand for the product caused its price to go up.
Poptávka po produktu způsobila zvýšení jeho ceny.
Real estate prices have been going up steadily in this area.
Ceny nemovitostí v této oblasti rostou stabilně.
02
jít nahoru, vystoupit
to go to a higher place
Transitive
Příklady
After the meeting, he will go up to his office.
Po schůzce půjde nahoru do své kanceláře.
She went up the ladder to fix the roof.
Vylezla po žebříku, aby opravila střechu.
03
jít nahoru, jet
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Příklady
She's planning to go up to New York for a business conference.
Plánuje vyjet do New Yorku na obchodní konferenci.
They decided to go up to the mountains for a weekend getaway.
Rozhodli se vyjet do hor na víkendový únik.
04
jít nahoru, stoupat
go upward with gradual or continuous progress
05
být postaven, vztyčit se
to be constructed or built
Příklady
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
V městské finanční čtvrti má brzy vyrůst nový mrakodrap.
Several housing developments have gone up in the suburban area.
V předměstské oblasti bylo postaveno několik obytných komplexů.
06
vyhořet, vzplanout
to be destroyed by fire or an explosion
Příklady
The old factory went up in flames last night.
Stará továrna vzplanula včera v noci.
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
Opuštěný dům na rohu nakonec vzplanul.
07
jít nahoru
travel up
08
vznést se, vystoupit
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Příklady
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
Když tým skóroval gól, z fanoušků na stadionu se ozval hlasitý pokřik.
A collective groan went up from the audience when they heard the disappointing news.
Kolektivní sténání vzrostlo z publika, když slyšeli zklamávající zprávu.
09
zapomenout text, zaseknout se
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Příklady
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
Nervy ho přemohly a zapomněl text uprostřed svého projevu.
The actress went up on her lines, leaving an awkward silence on stage.
Herečka zapomněla text, což zanechalo na jevišti trapné ticho.
10
jít nahoru, zapsat se
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Příklady
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
Byla nadšená, že na podzim půjde do Oxfordu, aby začala svůj bakalářský titul.
She's preparing to go up to Cambridge for her graduate studies.
Připravuje se vystoupit do Cambridge na svá postgraduální studia.
