Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to go through
[phrase form: go]
01
projít, snášet
to experience or endure something, particularly a difficult or challenging situation
Příklady
After losing his job, John had to go through a period of financial hardship.
Po ztrátě práce musel John projít obdobím finančních potíží.
It 's tough to see a loved one go through a serious illness.
Je těžké vidět blízkého člověka procházet vážnou nemocí.
02
projít, zkontrolovat
to carefully look at or review something by going over it again
Příklady
I like to go through my checklist before a trip to ensure I have n't forgotten anything.
Rád si před cestou projdu svůj kontrolní seznam, abych se ujistil, že jsem na nic nezapomněl.
She prefers to go through her notes before taking the exam.
Raději si projde své poznámky před zkouškou.
03
zhltnout, s chutí sníst
to eat a meal or food with great appetite, consuming it entirely
Příklady
After the hike, he went through the entire pizza by himself.
Po túle on sám snědl celou pizzu.
The kids love ice cream; they can go through a whole tub in no time.
Děti milují zmrzlinu; dokážou zvládnout celou vaničku za okamžik.
04
projít, prozkoumat
to examine something in detail, often with the purpose of finding or identifying something specific
Příklady
I need to go through these documents to find the contract's signature.
Musím projít tyto dokumenty, abych našel podpis smlouvy.
She went through the pile of clothes to locate her missing earrings.
Prohledala hromadu oblečení, aby našla své ztracené náušnice.
05
být schválen, projít
(of a law, plan, or deal) to be officially accepted or approved, often after a process of negotiation or review
Příklady
The new tax regulations will go through after the parliamentary vote.
Nová daňová pravidla projdou po parlamentním hlasování.
The budget proposal needs to go through the committee for final approval.
Návrh rozpočtu musí projít výborem pro konečné schválení.
06
projít, procházet
to move from one side of something to its other side
Příklady
In order to reach the destination, we have to go through a series of checkpoints.
Abychom dosáhli cíle, musíme projít řadou kontrolních bodů.
The football player managed to go through the defense and score a goal.
Fotbalista se dokázal probojit obranou a vstřelit gól.
07
spotřebovat, vyčerpat
to use or consume something until it is no longer functional or usable
Příklady
She went through all the cookies before the party even started.
Prošla všemi sušenkami, než vůbec začala párty.
She went through all the snacks at the party in no time.
V mžiku spotřebovala všechny občerstvení na večírku.
08
projít, dokončit
to complete a series of steps or actions that are necessary to achieve a specific goal or outcome
Příklady
The company expects all employees to go through regular training and development.
Společnost očekává, že všichni zaměstnanci projdou pravidelným školením a rozvojem.
In order to graduate, students must go through a series of exams and coursework.
Aby mohli absolvovat, musí studenti projít sérií zkoušek a kursových prací.
