Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Core
01
jádro, srdce
the central part of a fruit that typically contains seeds, like in apples, pears, and pineapples
Příklady
She carefully removed the core of the apple before taking a bite.
Opatrně odstranila jádřinec jablka, než se zakousla.
The recipe called for the removal of the core from the orange before juicing it.
Recept vyžadoval odstranění jádra z pomeranče před odšťavněním.
02
jádro, srdce
the central group within a larger organization or community, often responsible for key decisions
Příklady
The company 's core consists of the top executives who make strategic decisions.
Jádro společnosti tvoří vrcholoví manažeři, kteří činí strategická rozhodnutí.
He is part of the core of the committee that organizes all major events.
Je součástí jádra výboru, který organizuje všechny hlavní akce.
Příklady
The core of the company's mission is to provide affordable healthcare to underserved communities.
Jádrem poslání společnosti je poskytovat dostupnou zdravotní péči nedostatečně obsluhovaným komunitám.
Trust is at the core of any successful partnership.
Důvěra je jádrem každého úspěšného partnerství.
04
jádro, srdce
the central part of Earth, or any other planet
Příklady
The Earth 's core is primarily composed of iron and nickel.
Jádro Země je tvořeno především železem a niklem.
Scientists study the core of the Earth to understand its composition and behavior.
Vědci studují jádro Země, aby pochopili její složení a chování.
05
jádro, válcový vzorek
a sample, usually cylindrical in shape, extracted from a solid substance, often for scientific or geological study
Příklady
Geologists took a core from the mountain to study its mineral composition.
Geologové odebrali z hory vrtné jádro, aby studovali jeho minerální složení.
The team analyzed the core from the ice sheet to understand climate patterns.
Tým analyzoval jádro z ledového příkrovu, aby porozuměl klimatickým vzorcům.
06
jádro, srdce
a central piece of material, typically soft iron, that enhances the magnetic field in devices like electromagnets or induction coils
Příklady
The core of the electromagnet is made from soft iron to increase its magnetic strength.
Jádro elektromagnetu je vyrobeno z měkké oceli, aby se zvýšila jeho magnetická síla.
A strong magnetic field is created by the core in an induction coil.
Silné magnetické pole je vytvořeno jádrem v indukční cívce.
07
jádro, reaktorové jádro
the central part of a nuclear reactor where the fuel is placed and nuclear reaction takes place
Příklady
The core of a nuclear reactor is where the chain reaction is carefully controlled.
Jádro jaderného reaktoru je místo, kde je řetězová reakce pečlivě kontrolována.
Cooling systems are crucial to maintain the temperature of the reactor core.
Chladicí systémy jsou klíčové pro udržení teploty jádra reaktoru.
08
magnetické jádro, magnetické jádro
a small magnetic ring used in early computer memory to store a single bit of data, now replaced by semiconductor memory
Příklady
Early computers used magnetic cores to store data before the advent of semiconductor memory.
Rané počítače používaly magnetická jádra k ukládání dat před příchodem polovodičové paměti.
Engineers had to manually thread wires through the cores to create memory arrays.
Inženýři museli ručně provlékat dráty skrz jádra, aby vytvořili paměťové pole.
09
jádro, střed
the central muscles in the torso, particularly those in the abdomen and lower back, which play a key role in supporting posture, balance, and movement
Příklady
A strong core helps improve overall body stability and athletic performance.
Silný core pomáhá zlepšovat celkovou stabilitu těla a sportovní výkon.
The fitness program focused on engaging the core to prevent injuries during exercise
Fitness program se zaměřil na zapojení jádra těla, aby se předešlo zraněním během cvičení.
to core
01
vykrájet, odstranit jádro
to remove the central part from a fruit, vegetable, or similar item
Příklady
He carefully cored the pineapple before serving it as a tropical dessert.
Pečlivě odstranil jádro z ananasu, než ho podal jako tropický dezert.
She cored the apple and sliced it into pieces for the pie.
Odstranila jádřinec z jablka a nakrájela ho na kousky na koláč.
core
01
ústřední, základní
central to the foundation or structure of a concept or system
Příklady
Honesty is a core value in ethical decision-making.
Upřímnost je ústřední hodnotou v etickém rozhodování.
Sustainability is a core principle in environmental conservation efforts.
Udržitelnost je ústředním principem v úsilí o ochranu životního prostředí.
-core
01
tvrdý, základní
used to form adjectives indicating the central, essential, or defining quality of something
Příklady
She's a hardcore fan of the band, attending every concert.
Je zarytá fanynka kapely a navštěvuje každý koncert.
The movie was a softcore drama, focusing more on emotions than action.
Film byl softcore drama, zaměřené více na emoce než na akci.
1.1
-core, -jádro
used to indicate a style, aesthetic, or vibe linked to a subculture or trend
Příklady
Her bedroom is totally cottagecore.
Její ložnice je naprosto cottagecore.
I love her grandmacore outfit; so cozy and vintage.
Miluji její grandmacore outfit; tak pohodlný a vintage.
