Hledat
to call for
[phrase form: call]
01
vyžadovat, potřebovat
to make something required, necessary, or appropriate
Transitive: to call for a requirement
Example
Success often calls for perseverance.
Úspěch často vyžaduje vytrvalost.
This job calls for a high level of creativity.
Tato práce vyžaduje vysokou úroveň kreativity.
02
volat, žádat
to request the presence or participation of someone in a specific event or activity
Transitive: to call for sb/sth
Example
The director called for experienced actors to audition for the lead roles in the upcoming play.
Režisér vyzval zkušené herce, aby se přihlásili do konkurzu na hlavní role v nadcházející hře.
Last year, the school called for volunteers for the annual fundraising event.
Loni škola vyzvala dobrovolníky pro každoroční fundraisingovou akci.
03
zastavit se pro, přijet pro
to make a stop to collect someone from their home or workplace
Dialect
British
BritishTransitive: to call for sb
Example
The shuttle will call for passengers at the designated locations.
Kyvadlová doprava zastaví pro cestující na určených místech.
The car service will call for you at the specified time.
Služba auta vás vyzvedne v určený čas.
04
vyzývat k, vyžadovat
to suggest something as fitting or essential in a given situation
Transitive: to call for a reward or celebration
Example
The successful negotiation calls for a round of applause for the entire team.
Úspěšné jednání vyžaduje potlesk pro celý tým.
Their anniversary calls for a romantic getaway to mark the special occasion.
Jejich výročí vyžaduje romantický únik, aby oslavilo tuto zvláštní příležitost.
05
volat po, požadovat
to request something loudly or formally
Transitive: to call for sth
Example
The opposition party called for an investigation into allegations of government corruption.
Opoziční strana vyzvala k vyšetřování obvinění z vládní korupce.
The organization called for the prompt delivery of humanitarian aid to assist those affected by the natural disaster.
Organizace vyzvala k urychlenému dodání humanitární pomoci na pomoc postiženým přírodní katastrofou.
