Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to build up
[phrase form: build]
01
hromadit se, zesilovat
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Příklady
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
Jak napětí narůstá, všichni očekávají finálový zápas.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
Sebedůvěra má tendenci narůstat, když dosahujete malých cílů.
02
hromadit, rozvíjet
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Příklady
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Během let si vybudovala pověst spolehlivého profesionála.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
Organizace si klade za cíl vybudovat pevný základ pro své charitativní iniciativy.
03
posílit, hromadit
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Příklady
The nation is building up its military in response to regional tensions.
Národ posiluje svou armádu v reakci na regionální napětí.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
Armáda posiluje své schopnosti v kybernetické válce.
04
rozvíjet, zlepšovat
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Příklady
We need to build up the website to attract more visitors.
Musíme vybudovat webové stránky, abychom přilákali více návštěvníků.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
Vláda investuje do výstavby infrastruktury ve venkovských oblastech.
05
rozvíjet, posilovat
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Příklady
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
Rozhodl se zvýšit své svaly pravidelným zvedáním závaží.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
Fitness instruktor pomohl klientům zvýšit jejich sílu s přizpůsobeným tréninkovým plánem.
06
stavět, rozvíjet
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Příklady
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
Tým tvrdě pracoval na tom, aby vybudoval svou pověst v oboru.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
Musíme vybudovat společnost investováním do marketingu a inovací.
07
sestavit, postavit
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Příklady
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
Mechanik plánuje postavit motor auta přidáním nových komponentů.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
Nadšenec do kutilství se těší, až si sestaví přizpůsobený počítač z jednotlivých částí.
