Hledat
to build up
[phrase form: build]
01
hromadit se, zesilovat
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Příklady
Over time, clutter can build up in the attic if not addressed.
Postupem času se na půdě může nahromadit nepořádek, pokud se neřeší.
02
hromadit, rozvíjet
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Příklady
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Během let si vybudovala pověst spolehlivého profesionála.
03
posílit, hromadit
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Příklady
The general decided to build his forces up before engaging in the conflict.
Generál se rozhodl posílit své síly před zapojením se do konfliktu.
04
rozvíjet, zlepšovat
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Příklady
The company is building up its online presence through social media.
Společnost buduje svou online přítomnost prostřednictvím sociálních médií.
05
rozvíjet, posilovat
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Příklady
She began to build her core muscles up with targeted abdominal workouts.
Začala posilovat své středové svaly cílenými cviky na břicho.
06
stavět, rozvíjet
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Příklady
The coach built up the rookie player's confidence, only to bench him in the crucial game.
Trenér posílil sebevědomí nováčka, jen aby ho v rozhodujícím zápase posadil na lavičku.
07
sestavit, postavit
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Příklady
He aims to build the model airplane up with precision and attention to detail.
Cílem je postavit model letadla s přesností a pozorností k detailům.
